1 00:00:00,968 --> 00:00:02,636 وتقول الشرطة الثلاثة ضحايا جزيرة كوني 2 00:00:02,770 --> 00:00:05,439 كانوا غرباء حتى اعتقال ديونتي بروكس. 3 00:00:05,573 --> 00:00:06,940 ماذا بحق الجحيم؟ 4 00:00:07,041 --> 00:00:08,676 بيلي: عندما أحضرتك روري إليّ، 5 00:00:09,443 --> 00:00:10,678 قال إنه لا يستطيع أقول إذا كنت 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,113 الرجل الجيد أو الرجل السيئ. 7 00:00:12,213 --> 00:00:13,947 - ديارا: خطر؟ - همم؟ 8 00:00:14,048 --> 00:00:15,816 - هل أنت ميت؟ - خطر: لا. 9 00:00:15,949 --> 00:00:17,918 أخرج ديونتي. 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,520 ركز. 11 00:00:19,653 --> 00:00:21,489 ديارا: قلنا لهم كنا نصنع فيلما وثائقيا 12 00:00:21,622 --> 00:00:24,192 على ديترويت فلامنغو إثيوبيا عدن. 13 00:00:24,325 --> 00:00:26,026 مكتوبة "القرفة". الطريقة العادية. 14 00:00:26,160 --> 00:00:28,996 استيقظ، استيقظ. أحضرت لك كعكة فراق. 15 00:00:29,130 --> 00:00:31,465 - هل تحب هذا الرجل؟ - لا، أنا لست أنت. 16 00:00:31,565 --> 00:00:34,001 أعتقد أنك تحاول معرفة ذلك تعرف على كيفية فتح هذا المكتب. 17 00:00:34,135 --> 00:00:36,304 رويس: لن أحضر أنتم جميعًا زنوج مزيفون هناك! 18 00:00:36,437 --> 00:00:39,073 والماسونيون لا يلعبون يا دي. 19 00:00:39,740 --> 00:00:40,874 ديارا: دنكان داكيت. 20 00:00:41,041 --> 00:00:42,743 سأقايض بوكر بمفتاحه 21 00:00:42,910 --> 00:00:45,045 للشهادة الذي يحرر كريس. 22 00:00:45,213 --> 00:00:46,914 أنا محقق خاص. 23 00:00:48,849 --> 00:00:50,484 إنها مثل خريطة الكنز. 24 00:00:50,618 --> 00:00:52,153 أجا: هذه ديترويت. 25 00:00:52,286 --> 00:00:54,188 إذن ماذا تعتقد أن هذا مجرد نوع من النكتة العملية؟ 26 00:00:54,322 --> 00:00:55,756 ديارا، نعم! 27 00:00:57,024 --> 00:00:59,127 من الذي أغضبك بحق الجحيم؟ 28 00:01:04,265 --> 00:01:05,465 ديارا: اعتراف. 29 00:01:06,066 --> 00:01:10,604 بقدر ما كان الأمر مجنونًا، كنت مستعدًا لاحتضان عصر PI الخاص بي. 30 00:01:11,572 --> 00:01:14,242 لكنني كنت مستعدًا أيضًا لعصر أمي. 31 00:01:14,408 --> 00:01:18,512 شعرت بالانفجار ومزقني إلى شظايا، 32 00:01:18,612 --> 00:01:20,514 قسمني إلى قسمين، 33 00:01:20,648 --> 00:01:24,118 كلا الجانبين مني في منافسة خطيرة. 34 00:01:24,252 --> 00:01:27,054 كان ذهني في كل مكان في كل مرة. 35 00:01:27,188 --> 00:01:28,889 [تداخل] انفجر الطفل؟ مهلا، أريد طفلا. 36 00:01:29,021 --> 00:01:30,691 القاتل كوني يحاول قتلك. 37 00:01:30,791 --> 00:01:32,526 هل أنت أم أو PI؟ 38 00:01:32,660 --> 00:01:34,495 لا تترك هذه الغرفة. هذا هو كل خطأي. 39 00:01:34,595 --> 00:01:36,530 ابقَ آمنًا. عليك أن تبقي الهدوء. كنز؟ ماذا بحق الجحيم؟ 40 00:01:36,664 --> 00:01:38,265 - هل الخريطة حقيقية أصلاً؟ - خطر: توقف. 41 00:01:38,432 --> 00:01:39,900 أخرج ديونتي. 42 00:01:40,033 --> 00:01:41,369 ركز. 43 00:01:41,502 --> 00:01:43,471 شيء واحد. 44 00:01:44,705 --> 00:01:47,975 ديارا: ولكن كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك لحل جريمة قتل ثلاثية 45 00:01:48,142 --> 00:01:50,077 في الحافلة اللعينة؟ 46 00:01:50,211 --> 00:01:51,812 كنت بحاجة إلى عجلات. 47 00:01:51,979 --> 00:01:53,447 اه، هذا اللعين. 48 00:01:53,614 --> 00:01:56,217 ولكن مهلا، كان كوني القاتل تحاول قتلي؟ 49 00:01:56,350 --> 00:01:58,252 لا تترك هذه الغرفة. أنا خائف. 50 00:01:58,386 --> 00:02:01,622 ركز. التركيز على القرائن. 51 00:02:01,789 --> 00:02:05,759 ديارا: لكن الدليل الوحيد الذي كان لدي كانت مادة الأسطورة الحضرية: 52 00:02:05,893 --> 00:02:09,663 خريطة الكنز مخبأة في مكتب عتيق. 53 00:02:12,600 --> 00:02:14,368 لذلك كان لدي دافع... 54 00:02:15,403 --> 00:02:17,137 ولكن لا يوجد مشتبه به. 55 00:02:17,271 --> 00:02:20,007 لم يكن لدي أي فكرة ماذا تفعل بعد ذلك، عندما... 56 00:02:20,174 --> 00:02:21,775 - [يطرق الباب] - اللعنة! 57 00:02:21,909 --> 00:02:25,546 منذ الانفجار، لقد أصبحت مصابًا بجنون العظمة بعض الشيء. 58 00:02:25,646 --> 00:02:27,948 رقيبا: هذه أنا، أنت العاهرة المجنونة. افتح. 59 00:02:29,082 --> 00:02:31,452 ديارا: على ما يبدو لقد أصبحت مدعاة للقلق 60 00:02:31,585 --> 00:02:33,153 - في الدردشة الجماعية العائلية. - ادخل. 61 00:02:33,287 --> 00:02:36,424 ابن عم! شخص ما فجّر سيارتك. 62 00:02:36,524 --> 00:02:37,758 صديقك مغلق. 63 00:02:37,891 --> 00:02:40,093 أنت بحاجة إلى الصلاة، والكحول، والزمالة. 64 00:02:40,228 --> 00:02:43,264 ديارا: تقول الأسطورة الحضرية سوف يختار الأقارب دائمًا 65 00:02:43,364 --> 00:02:45,933 أسوأ وقت ممكن لزيارة. 66 00:02:46,066 --> 00:02:47,668 - ما هذا؟ - حقيبة. 67 00:02:47,801 --> 00:02:50,704 سيلا في شخصية المعسكر لمدة اسبوعين. 68 00:02:50,871 --> 00:02:52,673 - حسنا... - تحاول أن تصل! 69 00:02:52,805 --> 00:02:54,442 احصل على بعض D. احصل على بعض النوم. 70 00:02:54,542 --> 00:02:56,510 لكن أولاً، عليّ أن أفعل ذلك تأكد من أنك مستقيم، بو. 71 00:02:56,644 --> 00:02:59,079 لذلك أنا أقضي أمي الصغيرة معك. 72 00:02:59,179 --> 00:03:01,048 راكيبة، الجحيم لا! 73 00:03:01,181 --> 00:03:03,917 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 74 00:03:04,017 --> 00:03:05,753 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم! 75 00:03:05,853 --> 00:03:07,688 راكيبة، المرة الوحيدة التي يراك فيها أحد 76 00:03:07,821 --> 00:03:09,690 هو عندما سيلا في شخصية المخيم. 77 00:03:09,823 --> 00:03:13,160 الآن تريد أن تصل و يمارس الجنس مع كبد الجميع. 78 00:03:13,294 --> 00:03:15,696 لا، شكرا لك. أنا أحبك، ولكن عليك أن تذهب. 79 00:03:15,829 --> 00:03:18,165 مم مم. أنا أعرف ما تحتاجه. 80 00:03:18,299 --> 00:03:21,168 - ماذا؟ - أنت بحاجة إلى حب ابن عمه. 81 00:03:21,302 --> 00:03:22,636 تعال هنا يا عزيزي. تعال هنا يا عزيزي. 82 00:03:22,736 --> 00:03:24,905 - لا، توقف! - دعني أعانقك يا عزيزي. 83 00:03:25,038 --> 00:03:27,007 يا إلهي. هذا جيد حقا. 84 00:03:27,140 --> 00:03:28,841 رقيبة: مم مم. ط ط ط. 85 00:03:28,976 --> 00:03:31,144 هل يمكنك الضغط علي فقط، مثل، أكثر إحكاما قليلا؟ 86 00:03:31,245 --> 00:03:35,148 شئنا أم أبينا، كان هناك نوع خاص من عناق الشفاء 87 00:03:35,283 --> 00:03:37,385 فقط امرأة سوداء أخرى يمكن أن تعطي. 88 00:03:37,551 --> 00:03:40,254 [رنين الهاتف] 89 00:03:40,421 --> 00:03:41,622 - هل هذا أنا؟ - من ذاك؟ 90 00:03:41,722 --> 00:03:43,324 لا أعرف. لو قمت بالنسخ الاحتياطي! 91 00:03:43,424 --> 00:03:45,559 - لماذا أنت حساسة جدا؟ - توقف أيها المجنون! 92 00:03:45,692 --> 00:03:46,727 بنت! يسوع المسيح. 93 00:03:46,894 --> 00:03:48,195 سأحصل على زوجين المارجريتا فيك. 94 00:03:48,329 --> 00:03:49,897 القليل من الكحول يؤدي دائما إلى الحقيقة. 95 00:03:50,030 --> 00:03:51,365 راكيبة، إنه غير معروف. 96 00:03:51,499 --> 00:03:53,233 إنه كريس. هل تحدثت معه بعد؟ 97 00:03:53,367 --> 00:03:54,902 صوت متفائل. أنت تعرف لهم الزنوج مقفل 98 00:03:55,035 --> 00:03:57,671 يمر عبر القرف. ضع صوتك المثير. 99 00:03:58,906 --> 00:04:00,107 أهلاً بك. 100 00:04:00,274 --> 00:04:01,309 بوكر: هذه السيدة مع الطفل؟ 101 00:04:01,409 --> 00:04:02,910 سمعت أنه يمكنك العثور على مفتاحي. 102 00:04:03,043 --> 00:04:05,446 - هل هذا بوكر؟ - من هو بوكر بحق الجحيم؟ 103 00:04:05,613 --> 00:04:07,315 صه! ثانية واحدة. 104 00:04:07,415 --> 00:04:08,849 وكان شاهدي 105 00:04:08,982 --> 00:04:11,285 الرجل الذي يستطيع تحرير كريس. 106 00:04:11,452 --> 00:04:13,421 وهذا ما كنت أراهن عليه. 107 00:04:13,554 --> 00:04:17,425 لقد قمت بعمل أفضل. حصلت على المفتاح الخاص بك وفتحت مكتبك الصغير. 108 00:04:17,558 --> 00:04:19,293 أحتاجك أن تخبرني ما رأيته 109 00:04:19,427 --> 00:04:20,894 ليلة مقتل كوني. 110 00:04:21,028 --> 00:04:22,996 أنا لا أتحدث حتى لك قل لي ماذا وجدت في الداخل. 111 00:04:23,096 --> 00:04:24,565 [تنهدات] 112 00:04:25,933 --> 00:04:27,901 - خريطة. - خريطة؟ 113 00:04:28,035 --> 00:04:30,404 لا مال، جواهر؟ لا شئ؟ 114 00:04:30,538 --> 00:04:35,275 لا، أعتقد أن الخريطة تؤدي إلى نوع من الكنز. 115 00:04:35,409 --> 00:04:37,311 يؤدي إلى؟ هيا يا رجل. اللعنة! 116 00:04:37,445 --> 00:04:41,315 بوكر، أعلم أن الأمور كذلك معقدة بالنسبة لك الآن. 117 00:04:41,482 --> 00:04:43,584 لكن كريس لم يفعل هذا. 118 00:04:43,717 --> 00:04:47,154 وإذا رأيت من فعل فأنا بحاجة إلى شهادتك. 119 00:04:47,287 --> 00:04:48,956 أنا أتوسل إليك. 120 00:04:49,089 --> 00:04:50,624 لو سمحت. 121 00:04:53,060 --> 00:04:54,261 مرحبًا؟ 122 00:04:55,896 --> 00:04:57,064 مرحبًا؟ 123 00:04:58,399 --> 00:04:59,633 مرحبًا؟ 124 00:04:59,767 --> 00:05:01,168 أنا أعرف صديقها الخاص بك لم يكن هناك في تلك الليلة. 125 00:05:01,301 --> 00:05:03,637 - [زفير] - وأنا أعرف من كان. 126 00:05:03,771 --> 00:05:05,573 لكني أحتاج إلى ميراثي. 127 00:05:05,673 --> 00:05:07,341 أو الكنز، أو مهما كانت اللعنة. 128 00:05:07,508 --> 00:05:08,609 العثور عليه، 129 00:05:08,742 --> 00:05:10,378 وأنا الشاهد النجم الخاص بك. 130 00:05:11,845 --> 00:05:13,547 [صفير الخط] 131 00:05:13,647 --> 00:05:15,082 ماذا-- 132 00:05:17,184 --> 00:05:19,319 وهكذا قمت بإيداع كل شيء 133 00:05:19,487 --> 00:05:21,355 لم أستطع تحمل ذلك للتفكير. 134 00:05:21,522 --> 00:05:25,325 [موسيقى متوترة] 135 00:05:27,595 --> 00:05:31,031 وكان درسا في التقسيم، حقا. 136 00:05:31,198 --> 00:05:34,201 لقد تعلمت للتو مبدأ التركيز الماسوني, 137 00:05:34,334 --> 00:05:37,204 وقد حان الوقت بالفعل لوضعها على المحك. 138 00:05:37,371 --> 00:05:38,506 شيء واحد. 139 00:05:38,806 --> 00:05:42,909 *** 140 00:05:46,179 --> 00:05:49,450 دنكان دوكيت, أيها الوغد صفيق. 141 00:05:50,384 --> 00:05:53,086 [تنهدات] كيف أقرأ خريطتك؟ 142 00:05:59,026 --> 00:06:01,862 الشاي: حسنًا، دي، ما هو الإعلان الكبير؟ 143 00:06:02,963 --> 00:06:05,666 يمكنك الاتصال بي ميشيغان موظر جونز, 144 00:06:05,799 --> 00:06:08,168 لأننا ذاهبون صيد الكنز، الكلبات. 145 00:06:08,301 --> 00:06:10,738 - أم، حسنا. - ديارا: أو... 146 00:06:11,505 --> 00:06:13,907 هل نحب ديترويت جونز بشكل أفضل؟ 147 00:06:14,041 --> 00:06:15,208 لن أستخدم أيضًا. 148 00:06:15,342 --> 00:06:17,645 نعم، أعتقد أنني سأبقى مع... 149 00:06:17,745 --> 00:06:22,382 [موضوع الموسيقى] 150 00:06:23,517 --> 00:06:26,053 صيد الكنز هواية بيضاء. افتح. 151 00:06:26,186 --> 00:06:27,888 ديارا: لقد سمحت لها بالبقاء، على الرغم من أنني كنت متأكدا 152 00:06:28,055 --> 00:06:30,390 كانت جاسوسة ل دردشة المجموعة العائلية. 153 00:06:30,524 --> 00:06:32,826 ومنذ أن كنت على قائمة عدم الاتصال الخاصة بكريس 154 00:06:32,926 --> 00:06:34,327 كشاهد محتمل، 155 00:06:34,462 --> 00:06:36,163 لقد كان (ماك) جاسوساً لي في المحاكمة. 156 00:06:36,263 --> 00:06:39,066 كان القرف وحشيا. العمة فوندا حصلت على هذا المحامي باهظ الثمن 157 00:06:39,199 --> 00:06:41,469 - محاولة دفع الصفقة. - لا يستطيع أن يأخذ صفقة. 158 00:06:41,569 --> 00:06:42,903 تيا: أعني، ربما اتصل بسوا. 159 00:06:43,070 --> 00:06:44,905 بعد كل ما قام به من خلالك، فهو مدين لك. 160 00:06:45,038 --> 00:06:46,674 ماك: العمة فوندا لا تفعل ذلك حتى تريد مني أن أتحدث إليكم. 161 00:06:46,774 --> 00:06:48,842 أشك في أنها سوف تأخذ بعض نصيحة قانونية من شريكك السابق. 162 00:06:48,942 --> 00:06:51,679 الوحيد "السابق" ذلك نحن بحاجة للقلق 163 00:06:51,779 --> 00:06:53,514 هو الذي يحدد المكان. 164 00:06:53,614 --> 00:06:55,916 ثق بي، يمكننا إصلاح هذا. 165 00:06:56,082 --> 00:06:58,786 - مع البحث عن الكنز؟ - ن-- مم-هم. نعم! 166 00:06:58,952 --> 00:07:01,589 - ط ط ط. اللعنة، هذا جيد. - مم هم. نعم. 167 00:07:01,755 --> 00:07:04,758 نحن نجعل بوكر سعيدًا، ويذهب إلى رجال الشرطة، 168 00:07:04,892 --> 00:07:07,427 ربما حتى يقطعنا رسوم مكتشف صغيرة. 169 00:07:07,561 --> 00:07:10,230 انظر، "للعثور على ثروتي يجب أن تكون محظوظا " 170 00:07:10,363 --> 00:07:13,033 مما يعني... هناك ثروة! 171 00:07:13,133 --> 00:07:14,602 تركها رجل أسود عجوز. 172 00:07:14,768 --> 00:07:17,771 يمكن أن تكون الثروة ذرة أنبوب وقبعة مغبرة. 173 00:07:17,938 --> 00:07:19,940 أو دمية قديمة وقيد العبد. 174 00:07:20,107 --> 00:07:22,576 متى اخر مرة سمعت من مقتل ثلاثة أشخاص 175 00:07:22,710 --> 00:07:25,879 على دمية قديمة وقيد العبد؟ 176 00:07:26,013 --> 00:07:28,215 اللعنة، كل يوم. هل شاهدت الأخبار؟ 177 00:07:28,315 --> 00:07:30,117 لكي نفهم الخريطة 178 00:07:30,283 --> 00:07:32,284 نحن بحاجة إلى أن نفهم الرجل الذي صنعها. 179 00:07:32,419 --> 00:07:35,222 - الرجل الميت في مسدس تومي. - كان اسمه دنكان داكيت. 180 00:07:35,355 --> 00:07:38,626 ولكن من يعرف بحق الجحيم رجل مات قبل 100 عام؟ 181 00:07:38,759 --> 00:07:40,828 أنا أعرف عن كل شيء لعنة. 182 00:07:40,994 --> 00:07:42,796 ونعم، يمكنك تصويري. 183 00:07:42,963 --> 00:07:44,632 اسمع، لقد كنت أستشير 184 00:07:44,798 --> 00:07:47,234 مع كبار الخبراء على طريق الحافلة الخاص بي. 185 00:07:47,334 --> 00:07:49,169 لهذا السبب أنا لست كذلك لن أذهب إلى السجن أبداً 186 00:07:49,302 --> 00:07:50,838 أنا أعرف أسرارهم. 187 00:07:50,971 --> 00:07:54,942 انظر، تم بناء ديترويت عليها بوابة الروح الهندية. 188 00:07:55,075 --> 00:07:58,612 وهذا هو السبب في ديترويت ليس هناك مكان حقيقي. 189 00:07:58,746 --> 00:08:01,314 نعم، يمكن للمتطفلين السفر عبر البوابة. 190 00:08:01,448 --> 00:08:04,618 وهذا هو السبب يبدو أنهم يتحركون بسرعة كبيرة. 191 00:08:04,752 --> 00:08:05,919 ماذا؟ 192 00:08:06,053 --> 00:08:08,255 - ماذا؟ - الأستاذ : للاستئناف. 193 00:08:08,388 --> 00:08:11,892 أسطورة دنكان داكيت هو أصدق من الصحيح. 194 00:08:11,992 --> 00:08:14,662 لقد كان (دونك) رجل عصابات، ومهرب مشروبات الرم، 195 00:08:14,795 --> 00:08:17,297 في جميع أنحاء موظر سيئة. 196 00:08:17,430 --> 00:08:18,799 كان يعمل لدى العصابة الأرجوانية 197 00:08:18,932 --> 00:08:20,868 سرق تلك المفرقعات أعمى. 198 00:08:21,034 --> 00:08:25,338 ولهذا السبب ما زلنا اتصل بالنقود الباردة والصعبة ... 199 00:08:25,472 --> 00:08:26,974 داكيت. 200 00:08:27,107 --> 00:08:30,077 - هاه؟ - دي، وهذا هو المصدر الخاص بك؟ 201 00:08:30,177 --> 00:08:31,845 متشرد مع ربطة عنق لا يزال متشردا. 202 00:08:32,011 --> 00:08:33,847 والمتشققون يتحركون بسرعة 'السبب أنهم على الكراك. 203 00:08:33,981 --> 00:08:36,183 - لقد أكدت نظريته. - إيرما: هذا غير صحيح. 204 00:08:36,349 --> 00:08:41,554 تظهر السجلات أن دنكان داكيت كان كذلك صاحب عمل راسخ 205 00:08:41,688 --> 00:08:43,190 في وادي الفردوس. 206 00:08:43,323 --> 00:08:46,026 رجل عائلة مخلص. شماس بارز. 207 00:08:46,159 --> 00:08:50,230 وليس هناك أي دليل أن أي رجل أسود 208 00:08:50,363 --> 00:08:52,532 كان يعمل مع العصابة الأرجوانية. 209 00:08:55,202 --> 00:08:57,370 كرة ثلجية مجانية. 210 00:08:59,206 --> 00:09:01,374 هذا ليس تأكيدا. إنه العكس تماما. 211 00:09:01,508 --> 00:09:04,645 حسنًا، كان (دونك) لا يزال مقتولًا في مخبأ العصابة الأرجوانية. 212 00:09:04,745 --> 00:09:06,747 فهل كان كذلك رجل عصابات بدم بارد 213 00:09:06,880 --> 00:09:10,350 أو مواطناً صالحاً كان لديه شموني، حسنا؟ 214 00:09:10,483 --> 00:09:12,019 لذا فإن الكنز حقيقي في كلتا الحالتين. 215 00:09:12,152 --> 00:09:14,387 ولكن لماذا قد يكون دنك الكنز لتبدأ؟ 216 00:09:14,554 --> 00:09:17,725 يسوع المسيح! من يهتم؟ تمام؟ 217 00:09:17,858 --> 00:09:21,428 إذا كان بوكر بحاجة إليها للإدلاء بشهادته، ثم سنجده. 218 00:09:21,561 --> 00:09:24,732 لذلك الجميع، جمع اللعنة حولها 219 00:09:24,898 --> 00:09:27,167 وإلقاء نظرة على الخريطة سواء من خلال العيون 220 00:09:27,267 --> 00:09:30,337 من العصابات بدم بارد أو رجل أعمال 221 00:09:30,470 --> 00:09:31,939 حتى نتمكن من معرفة ذلك كيفية قراءتها. 222 00:09:32,072 --> 00:09:33,841 أنا أنظر إليها مثل رجل العصابات. 223 00:09:33,974 --> 00:09:35,843 آخرون: رجل أعمال. 224 00:09:39,212 --> 00:09:40,547 بيلي: أوه، القرف. 225 00:09:40,681 --> 00:09:42,449 حسنا، أعتقد أننا نعرف كيف ماتت البقرة. 226 00:09:42,582 --> 00:09:44,584 لقد أكلت كل هذا الشوكران اللعين. 227 00:09:47,087 --> 00:09:49,322 انظر، هناك علامات عض في كل مكان. 228 00:09:50,190 --> 00:09:52,059 هذه طريقة صعبة للذهاب. 229 00:09:52,192 --> 00:09:54,194 خطر: اللعنة على داروين، على ما أعتقد. 230 00:09:55,095 --> 00:09:57,097 سأعود للخلف، وأمسك بالتقرير. 231 00:09:59,432 --> 00:10:00,968 هل تحاول الابتعاد عني؟ 232 00:10:02,102 --> 00:10:04,705 أنت لم تقل كلمتين منذ الركض في الليلة الماضية. 233 00:10:11,444 --> 00:10:12,646 أنا آسف. 234 00:10:13,981 --> 00:10:16,950 كنت في مأزق. أنا أحسب يمكنك التعامل مع نفسك. 235 00:10:17,084 --> 00:10:18,451 كل شيء جيد. 236 00:10:19,419 --> 00:10:20,654 أعلم أنني مدين لك. 237 00:10:20,821 --> 00:10:23,056 لم أكن أطلب شريحة، أوم. 238 00:10:23,824 --> 00:10:25,926 كل ما قلته حول هذا المكان حقيقي. 239 00:10:26,059 --> 00:10:28,061 الاستدامة. مجتمع. 240 00:10:28,195 --> 00:10:30,263 الروح ترشدنا إلى أرض جديدة. 241 00:10:30,397 --> 00:10:32,700 لذلك سوف الميث تساعدك على شفاء العالم؟ 242 00:10:33,500 --> 00:10:34,835 هل تصدق تلك القصة؟ 243 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 الثورة يجب أن يتم تمويلها. 244 00:10:36,837 --> 00:10:39,439 أعلم أنك لست ساذجًا يا أوم. 245 00:10:40,107 --> 00:10:42,642 مرة واحدة يمكن للوطن الوقوف على قدميها، سوف تفعل ذلك. 246 00:10:47,614 --> 00:10:54,054 [موسيقى مشؤومة] 247 00:10:55,288 --> 00:10:56,489 ماك: حسنًا. 248 00:10:57,324 --> 00:10:59,492 ربما ثروة المتأنق هو ذلك وصفة الكوكتيل هناك. 249 00:10:59,626 --> 00:11:01,128 هل يمكنك قراءة ذلك؟ ماذا يقول؟ 250 00:11:01,261 --> 00:11:04,297 ديارا: أونصة واحدة من الروح القوية. أونصة واحدة من عصير العنب. 251 00:11:04,431 --> 00:11:06,800 - كُركُم. - همم. هل لديك أي كركم؟ 252 00:11:06,934 --> 00:11:08,268 مم-هممم. مخزن. 253 00:11:08,836 --> 00:11:10,670 حسنا، الرهان. من الأفضل أن يكون هذا القرف جيدًا يا رجل. 254 00:11:10,838 --> 00:11:13,373 هذا الزنجي الميت وضعنا من خلال ما يكفي بالفعل. 255 00:11:13,506 --> 00:11:16,009 هذا هو علم نفس دي النموذجي. 256 00:11:16,176 --> 00:11:17,878 أنت تقول "البحث عن الكنز" أسمع "تجنب". 257 00:11:18,045 --> 00:11:20,881 ينبغي لنا أن نناقش حقيقة ذلك شخص ما يحاول قتلك؟ 258 00:11:21,014 --> 00:11:22,482 يا. ماذا تفعلين يا راكيبة؟ 259 00:11:22,615 --> 00:11:24,852 لأنه إذا تسرب أي من هذا إلى الدردشة الجماعية العائلية، 260 00:11:24,985 --> 00:11:27,721 سوف تنفق أمي كاتيون في المركز التجاري. 261 00:11:28,989 --> 00:11:32,659 أنا لا أتجنب مشاعري. 262 00:11:32,793 --> 00:11:34,728 أنا أقوم بتقسيمهم. 263 00:11:34,862 --> 00:11:36,964 هذا مختلف جدا. 264 00:11:37,097 --> 00:11:39,665 - كلاهما: حسنًا. - ماك: حسنًا، جميعًا. 265 00:11:39,800 --> 00:11:41,234 تحقق من هذه. 266 00:11:41,368 --> 00:11:43,336 جرب هذه. بام. دونك لك. 267 00:11:43,470 --> 00:11:45,305 - تمام. - دونك لك. 268 00:11:45,438 --> 00:11:46,940 - يا! - وأنت. 269 00:11:47,040 --> 00:11:48,508 ينبغي لي فقط دونك عليك. 270 00:11:48,641 --> 00:11:49,877 راقيبة: حسنًا، هيا إذن. 271 00:11:50,010 --> 00:11:51,745 'نوبة الوقت. ووو! 272 00:11:51,879 --> 00:11:53,646 - إلى الحرية. - الحظر. 273 00:11:53,747 --> 00:11:55,715 [الجميع يضحكون] 274 00:11:55,849 --> 00:11:57,050 مم مم. ط ط! 275 00:11:57,217 --> 00:11:59,319 - ط ط! - اه! 276 00:11:59,419 --> 00:12:02,555 لذلك نحن ستعمل إضافة السقاة إلى القائمة الطويلة من القرف 277 00:12:02,689 --> 00:12:04,124 الذي لا يسمح لك القيام به. 278 00:12:04,224 --> 00:12:05,993 هذا هو ابنك دونك. أنا أحاول لمساعدة جميع الزنوج. 279 00:12:06,093 --> 00:12:07,928 الشاي: حسنًا، استمع. أريد مساعدة كريس. 280 00:12:08,061 --> 00:12:09,963 ولكن هذا ليس هو. تمام؟ 281 00:12:10,063 --> 00:12:11,664 الخريطة لا تحتوي على أسماء الشوارع. 282 00:12:11,799 --> 00:12:14,434 ليس لدينا طريقة لمعرفة ما هو الحقيقة وما هو الخيال. 283 00:12:16,736 --> 00:12:19,172 القليل من الكحول يؤدي دائما إلى الحقيقة. 284 00:12:20,573 --> 00:12:23,110 قال البروفيسور كان دنك مهربًا. 285 00:12:24,077 --> 00:12:26,914 مما يعني أنه سيكون لديه المتاجرة بالأسرار. 286 00:12:27,047 --> 00:12:31,451 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 287 00:12:36,556 --> 00:12:39,126 أوه، القرف. انتظر دقيقة. 288 00:12:41,428 --> 00:12:43,663 كان يستخدم الحبر غير المرئي. 289 00:12:43,763 --> 00:12:45,298 ديارا: بوكر ودنكان دوكيت 290 00:12:45,465 --> 00:12:47,667 كانت مرتبطة بالتأكيد. 291 00:12:47,767 --> 00:12:49,502 يا للقرف. 292 00:12:52,940 --> 00:12:55,208 ماك: يا إلهي. كل هذا منطقي. 293 00:12:55,308 --> 00:13:00,047 ديارا: وهذه هي الطريقة تم التركيز على أسماء الشوارع. 294 00:13:00,180 --> 00:13:02,082 الشاي: بحيرة ديرليك؟ 295 00:13:02,215 --> 00:13:04,317 هذه مدينة ديترويت القديمة جدًا. 296 00:13:04,484 --> 00:13:08,288 لكن علامة X التي تشير إلى هذه النقطة هي مباشرة قبالة طريق فينكل وبيرت. 297 00:13:08,455 --> 00:13:11,558 - يا إلهي، هذا هو الغطاء. - القرف. هذا برايتمور. 298 00:13:11,691 --> 00:13:14,061 يقولون أن النجوم لا تفعل ذلك اخرج ليلاً في برايتمور. 299 00:13:14,194 --> 00:13:15,829 أنا لست خائفا من برايتمور. 300 00:13:15,996 --> 00:13:18,832 - اللعنة، أنا. - نحن ذاهبون، راكيبة. 301 00:13:18,966 --> 00:13:22,135 نحن فقط-- نحتاج فقط إلى خطة. 302 00:13:23,003 --> 00:13:24,972 وكوكتيل لائق. 303 00:13:25,873 --> 00:13:29,209 [موسيقى الراب] 304 00:13:35,115 --> 00:13:36,449 لا أعرف لماذا، 305 00:13:36,583 --> 00:13:38,685 ولكن شيئا عنه القرب من دونك 306 00:13:38,852 --> 00:13:40,487 جعلني أفكر بشكل أفضل. 307 00:13:40,653 --> 00:13:43,456 أم دي؟ لدينا مشكلة. 308 00:13:43,590 --> 00:13:46,960 يمثل X المكان في السابق متجر برايتمور العام. 309 00:13:47,094 --> 00:13:48,996 هذا الآن بار Vulture Biker. 310 00:13:49,162 --> 00:13:52,699 - إنها مملوكة لكارتييه كيلي. - أوه، الجحيم لا. 311 00:13:53,833 --> 00:13:56,003 من هو الجحيم كارتييه كيلي؟ 312 00:13:56,136 --> 00:13:58,371 [موسيقى الروك] 313 00:13:58,505 --> 00:14:00,740 أصبح كارتييه كيلي أسطورة 314 00:14:00,840 --> 00:14:04,644 اليوم الذي دخل فيه حانة مليئة بالنازيين. 315 00:14:04,945 --> 00:14:08,916 *** 316 00:14:09,849 --> 00:14:11,684 أراد الحانة لنفسه. 317 00:14:12,285 --> 00:14:14,854 [صراخ] 318 00:14:14,988 --> 00:14:17,224 - وحصل عليه. - الرجل: خذوه يا أولاد! 319 00:14:18,058 --> 00:14:19,792 ديارا: لو توقف في قتل النازيين، 320 00:14:19,927 --> 00:14:21,228 كان من الممكن أن يكون هذا شيئًا واحدًا. 321 00:14:21,361 --> 00:14:23,163 لكنه ترك أثرا من الجثث وراء 322 00:14:23,296 --> 00:14:25,065 في السعي وراء شغفه الحقيقي. 323 00:14:25,198 --> 00:14:27,400 لقد جمع تذكارات العصابات الخاصة به 324 00:14:27,567 --> 00:14:29,336 بأي وسيلة ضرورية. 325 00:14:29,469 --> 00:14:31,704 ساعة هوفا, أحقاد بونتياك, 326 00:14:31,838 --> 00:14:33,540 وبار Vulture نفسه. 327 00:14:33,706 --> 00:14:35,242 كان المتجر العام السابق 328 00:14:35,375 --> 00:14:37,710 عصر الحظر المعروف منزل مخبأ, 329 00:14:37,844 --> 00:14:40,347 ومع كل قطعة أثرية جديدة قام بتجميعها، 330 00:14:40,480 --> 00:14:42,049 نمت حكايات وحشيته. 331 00:14:42,182 --> 00:14:44,751 رئيس عصابة فينكل؟ بحكم الأمر الواقع عمدة برايتمور؟ 332 00:14:44,918 --> 00:14:46,653 منتج فيلم توبي الشهير؟ 333 00:14:46,786 --> 00:14:48,821 حصلت على هذا نيغا الكثير من الهوايات. 334 00:14:48,922 --> 00:14:50,890 كيف تعلمون حتى كل هذه الاشياء؟ 335 00:14:51,024 --> 00:14:52,892 حسنا، تسمع عن كل شيء في المصنع. 336 00:14:53,060 --> 00:14:54,827 أخبرني ستيتش كل شيء عن هذا المتأنق. 337 00:14:54,928 --> 00:14:56,196 لقد حصل على أكبر مجموعة 338 00:14:56,329 --> 00:14:58,031 من تذكارات العصابات في د. 339 00:14:58,165 --> 00:15:00,400 إذن هذا الزنجي مجنون. ممتاز. 340 00:15:00,533 --> 00:15:03,236 هل تعرف ماذا أيضًا؟ أنا أحبه لجرائم القتل كوني تلك. 341 00:15:03,370 --> 00:15:05,238 - قطعاً. - حسنا، من الواضح. 342 00:15:05,372 --> 00:15:07,975 كما تعلمون، ربما البروفيسور كان على شيء ما. 343 00:15:08,075 --> 00:15:10,377 - ناه، كان على لا شيء. - فكر في الأمر. 344 00:15:10,510 --> 00:15:14,414 لو كان (دونك) رجل عصابات، ثم كان كارتييه يريد 345 00:15:14,547 --> 00:15:16,083 مكتبه ل مجموعته الصغيرة. 346 00:15:16,216 --> 00:15:18,018 لذلك ظهر لكوني وهو يخرج. 347 00:15:18,118 --> 00:15:22,789 ناه. كما قلت، لا أحد يقتل ثلاثة أشخاص على مكتب. 348 00:15:22,922 --> 00:15:24,624 كان هذا دائمًا يتعلق بالخريطة. 349 00:15:24,757 --> 00:15:27,860 لذلك يقتل كارتييه من أجل الخريطة الذي يؤدي إلى شريطه الخاص؟ 350 00:15:27,961 --> 00:15:31,564 ربما مؤخرته الغبية لا تعرف إنه يجلس على منجم ذهب. 351 00:15:31,864 --> 00:15:35,368 *** 352 00:15:38,371 --> 00:15:41,540 في صباح اليوم التالي، كنا بحاجة القليل من شعر الكلب, 353 00:15:41,641 --> 00:15:42,976 والمكان الوحيد للحصول عليه؟ 354 00:15:43,110 --> 00:15:46,213 - بار Vulture Biker. - لا لا. مم مم. 355 00:15:46,313 --> 00:15:47,547 أنا لا أحب هذا، دي. 356 00:15:47,680 --> 00:15:49,149 كيبا، أنت لم تدخل أبدا. 357 00:15:49,316 --> 00:15:51,918 إذا مت، والعائلة الدردشة الجماعية سوف تنزع أحشائي. 358 00:15:52,052 --> 00:15:54,554 مجرد ميمي بعد ميمي التقاط فيولا ديفيس 359 00:15:54,654 --> 00:15:57,457 حقيبة اليد تلك للباقي من حياتي. يمكنك البقاء هنا. 360 00:15:57,590 --> 00:15:58,891 إذا لم تكن خارجا في عشر دقائق، 361 00:15:59,026 --> 00:16:00,860 - أنا أقود عبر الجدار. - تمام! 362 00:16:01,628 --> 00:16:03,863 الشاي: حسنًا، فماذا بالضبط نحن نبحث عنه؟ 363 00:16:03,963 --> 00:16:05,965 - أي شيء لم يتم تجديده. - هكذا قد يكون الكنز 364 00:16:06,099 --> 00:16:07,534 في الجدران، مدفونة تحتها. 365 00:16:07,634 --> 00:16:09,569 - مم هم. - أوه، نسيت أن أقول لك. 366 00:16:09,669 --> 00:16:11,838 أحد رجالي في الداخل هو الحصول على هاتف كريس. 367 00:16:12,005 --> 00:16:13,906 من المفترض أن يكون اتصل بك اليوم. 368 00:16:14,441 --> 00:16:16,443 - سأحضر سترتي. - ديارا: هذا كله خطأي. 369 00:16:16,576 --> 00:16:19,412 ابقَ آمنًا. لقد كان أكثر من اللازم. هل أنت أم أو PI؟ 370 00:16:19,512 --> 00:16:21,481 - هذا كله خطأي. - يجب أن نحاول مرة أخرى. 371 00:16:21,614 --> 00:16:24,417 ديارا: الألغام الأرضية العاطفية كانت تتكدس مثل الليغو. 372 00:16:24,517 --> 00:16:25,985 شيء واحد. 373 00:16:26,886 --> 00:16:29,656 شكرًا لك. سوف أتوقع تلك المكالمة. 374 00:16:29,822 --> 00:16:31,258 - تمام. - [زفير] حسنًا. 375 00:16:31,358 --> 00:16:33,226 الآن دعنا نذهب للحصول على بوكر كنزه. 376 00:16:34,027 --> 00:16:36,063 أنا تشوبر. أيها الأرنب. أنت بابلو. 377 00:16:36,163 --> 00:16:38,598 أنا مكسيكي؟ الجحيم نعم. ما نوع الدراجة التي حصلت عليها؟ 378 00:16:38,731 --> 00:16:41,334 من أنت يا دانيال داي لويس؟ من يهتم؟ 379 00:16:41,501 --> 00:16:43,270 التصرف بقسوة. مزيج في. 380 00:16:50,310 --> 00:16:53,146 ترى؟ انها تعمل. 381 00:17:00,053 --> 00:17:03,190 لم يكن أحد منا مستعدًا لذلك ماذا كان ينتظرنا في الداخل 382 00:17:03,323 --> 00:17:04,790 السائق: أمسكها هناك. 383 00:17:05,558 --> 00:17:07,993 ليست هناك طريقة يمكنك المشي بها من هنا على قيد الحياة. 384 00:17:10,863 --> 00:17:13,200 كيف كان ذلك؟ هل كان الأمر قابلاً للتصديق؟ 385 00:17:13,366 --> 00:17:15,335 لأنني أستطيع تفعل ذلك أيضا مثل هذا. 386 00:17:15,468 --> 00:17:16,903 [صراخ] ليس هناك طريقة لعينة 387 00:17:17,069 --> 00:17:19,906 أنت تمشي خارجا من هنا على قيد الحياة أيها الأوغاد 388 00:17:20,039 --> 00:17:22,409 أصمد. انتظر دقيقة. 389 00:17:22,541 --> 00:17:24,810 أنت المتأنق من الدمدمة، عصابة راكبي الدراجات النارية، الدمدمة. 390 00:17:24,944 --> 00:17:27,579 - اه! القرف! - ديارا: لأنه في الداخل، 391 00:17:27,714 --> 00:17:29,949 تعثرنا دانيال داي داي لويس 392 00:17:30,049 --> 00:17:32,752 على المجموعة من فيلم إيندي للغاية. 393 00:17:32,885 --> 00:17:34,487 والعمل! 394 00:17:34,621 --> 00:17:37,557 ديارا: كانت العصابات في منطقة D كبير في صناعة الأفلام المستقلة. 395 00:17:37,690 --> 00:17:41,761 لقد كان المرن النهائي ل نشر الأسطورة الحضرية الخاصة بهم 396 00:17:41,894 --> 00:17:43,630 من خلال سحر السينما. 397 00:17:43,730 --> 00:17:44,864 السائق: خذ واحدة أو خذ اثنين؟ 398 00:17:44,997 --> 00:17:46,833 خذ اثنين. اللعنة على ذلك. دينزل من؟ 399 00:17:46,933 --> 00:17:48,401 - كلاهما: خذ واحدة! - راكب الدراجة النارية: الملكة. 400 00:17:48,535 --> 00:17:49,902 إضافات المقتنيات هناك. 401 00:17:50,036 --> 00:17:51,904 - شكرًا لك. - مرحبًا بك جدًا. 402 00:17:52,805 --> 00:17:54,174 المدير: قطع، قطع، قطع! 403 00:17:54,307 --> 00:17:56,609 كم مرة يجب أن أقول الطفرة في النار! 404 00:17:56,776 --> 00:17:59,412 كارتييه: تقول مدرسة السينما يبقيه على الارض. 405 00:18:00,280 --> 00:18:01,681 المدير: العودة إلى واحد! 406 00:18:01,814 --> 00:18:03,483 المدخنة تبدو أصلية. 407 00:18:03,583 --> 00:18:06,018 الشاي: الموقد ربما على الجانب الآخر. 408 00:18:06,119 --> 00:18:08,121 - مم هم. - المخرج: هادئ في موقع التصوير! 409 00:18:09,756 --> 00:18:12,459 اعذرني. أم، قال أحد الإضافات 410 00:18:12,592 --> 00:18:14,627 إذا لم يحصلوا على خط، سيقتلون شخصًا ما. 411 00:18:14,761 --> 00:18:16,429 أم، قبعة حمراء. 412 00:18:18,431 --> 00:18:23,603 كارتييه: تقول مدرسة السينما دفع في هذا. 413 00:18:23,703 --> 00:18:28,107 [موسيقى متوترة] 414 00:18:28,275 --> 00:18:29,709 ديارا: مكتب كارتييه. 415 00:18:29,809 --> 00:18:31,711 كمية سخيفة من هواة 416 00:18:31,811 --> 00:18:34,581 ورائحة الجنون في الهواء أعطاها بعيدا. 417 00:18:35,648 --> 00:18:37,317 كنت أحاول التركيز، 418 00:18:37,450 --> 00:18:41,388 لكن أسئلة جديدة جذبتني مثل كلب مجنون مقيد. 419 00:18:44,457 --> 00:18:47,894 كان كارتييه يجمع الجوائز من ضحاياه كوني؟ 420 00:18:48,027 --> 00:18:49,329 التحذير الأول والأخير يا زنجي. 421 00:18:49,496 --> 00:18:50,797 شيء واحد. 422 00:18:50,930 --> 00:18:52,465 ديارا: ولكن كان لدي للبقاء في المهمة. 423 00:18:52,599 --> 00:18:55,802 كنت على وشك فتح ثروة بوكر. 424 00:18:57,136 --> 00:19:00,940 *** 425 00:19:03,576 --> 00:19:05,445 علامة X على الفور. 426 00:19:13,953 --> 00:19:15,154 [تنهدات] 427 00:19:16,789 --> 00:19:17,990 [انقر] 428 00:19:26,132 --> 00:19:29,502 *** 429 00:19:32,805 --> 00:19:35,041 - أوه. - [انقر] 430 00:19:39,779 --> 00:19:41,281 [تنهدات] 431 00:19:43,115 --> 00:19:44,951 دونك، ما هي اللعنة، بروه؟ 432 00:19:47,119 --> 00:19:49,021 أسمع شيئا يهتز، 433 00:19:49,188 --> 00:19:50,857 لذلك يجب أن يكون... 434 00:19:51,858 --> 00:19:53,693 - [تصرخ ديارا] أوه-- - [يصرخ] صه! 435 00:19:53,826 --> 00:19:55,528 صه! أنت صه! أنت صه! 436 00:19:55,695 --> 00:19:58,698 - صه! مهلا، من أنت؟ - من أنت بحق الجحيم؟ 437 00:19:58,831 --> 00:20:00,733 لكنني لم أكن مستعدًا للعنصر الأخير 438 00:20:00,900 --> 00:20:03,169 وأضاف كارتييه إلى مجموعته: 439 00:20:03,303 --> 00:20:05,071 إنسان. 440 00:20:05,238 --> 00:20:08,741 أنا آسف، هل هذا نوع من التدريب، أو... 441 00:20:08,875 --> 00:20:10,577 هل يبدو هذا بروفة سخيف؟ 442 00:20:10,710 --> 00:20:12,845 يجري بالسلاسل إلى سخيف المبرد؟ هل ترى هذا القرف؟ 443 00:20:12,979 --> 00:20:15,248 هذه ليست بروفة سخيف. هذه هي الحياة الحقيقية! 444 00:20:15,382 --> 00:20:16,916 أنا لا أعرف ما هي اللعنة يجري هنا. 445 00:20:17,083 --> 00:20:18,985 حفنة من سبايك لي - رجال العصابات. 446 00:20:19,118 --> 00:20:21,288 لم يسبق لي أن رأيت أي القرف مثل هذا في حياتي. 447 00:20:21,388 --> 00:20:23,523 اصنع لي معروفًا، اذهب إلى تلك الرفوف والحصول على المفتاح. 448 00:20:23,656 --> 00:20:26,659 - هناك مفتاح هناك. - سيدي، لماذا أنت بالسلاسل 449 00:20:26,793 --> 00:20:28,227 إلى المبرد سخيف؟ 450 00:20:28,361 --> 00:20:31,163 أنا مخرج، و هؤلاء الزنوج مجانين 451 00:20:31,298 --> 00:20:33,366 - لن يسمحوا لي بالمغادرة. - مخرج؟ 452 00:20:33,500 --> 00:20:35,067 - نعم. - ثم كيف لم تكن كذلك 453 00:20:35,201 --> 00:20:36,869 هناك في قبعة سخيف يخبر الناس ماذا يفعلون؟ 454 00:20:37,003 --> 00:20:38,738 من فضلك احصل على المفتاح اللعين بالنسبة لي. لو سمحت! 455 00:20:38,871 --> 00:20:40,206 كيف أعرف إذا كان بإمكاني أن أثق بك؟ 456 00:20:40,340 --> 00:20:42,008 يمكنك أن تثق بي. فقط احصل على المفتاح اللعين. 457 00:20:42,141 --> 00:20:43,876 - هل تستطيع أن تفعل ذلك؟ - اللعنة! 458 00:20:44,010 --> 00:20:45,978 - أين هي؟ - هناك. 459 00:20:46,078 --> 00:20:48,515 - هناك حق. - اه. هنا. 460 00:20:48,981 --> 00:20:50,082 - [جلطات الباب] - [صرخات مدرسة السينما] 461 00:20:50,249 --> 00:20:51,250 - علينا أن نذهب. - ماك: الآن. 462 00:20:51,418 --> 00:20:52,752 - [إطلاق نار] - يطلقون النار. 463 00:20:52,885 --> 00:20:54,354 ليس بدون "مديرهم" إنهم ليسوا كذلك. 464 00:20:54,454 --> 00:20:55,688 - من هو هذا الزنجي؟ - الشاي: دي. 465 00:20:55,822 --> 00:20:57,390 إنهم في الواقع اطلاق النار سخيف. 466 00:20:57,524 --> 00:20:59,859 هناك بعض YNs أو نقاد السينما الذين ظهروا 467 00:20:59,992 --> 00:21:01,594 - والآن هي المواجهة. - يا للقرف! 468 00:21:01,728 --> 00:21:03,430 - حسنًا، لنذهب. - مدرسة السينما: انتظرني! 469 00:21:03,596 --> 00:21:06,098 - [إطلاق نار] - انتظر لحظة، اللعنة! 470 00:21:06,232 --> 00:21:07,467 أنا قادم معك! 471 00:21:09,536 --> 00:21:11,604 - [إطلاق نار] - [صراخ متداخل] 472 00:21:11,738 --> 00:21:13,673 [صراخ الإطارات] 473 00:21:15,742 --> 00:21:17,977 السائق: أوقف هؤلاء الرجال! إنهم يسرقون مدرسة السينما! 474 00:21:18,110 --> 00:21:19,612 يا! إنهم يسرقون مديرنا-- 475 00:21:19,746 --> 00:21:22,415 - لنذهب، لنذهب، لنذهب! - الشاي، ركلة مفتوحة! 476 00:21:23,383 --> 00:21:24,617 السائق: خذ مديرنا، 477 00:21:24,751 --> 00:21:26,285 لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا خارج برايتمور على قيد الحياة! 478 00:21:26,419 --> 00:21:27,920 لا، لا، لا، لا، لا! اذهب بطريقتك الخاصة! 479 00:21:28,054 --> 00:21:29,556 - أنت ستتسبب في قتلنا! - مستحيل يا رجل. أنا معك! 480 00:21:29,656 --> 00:21:31,424 - لا بجد يا راجل امشي! - [الجدل المتداخل] 481 00:21:31,558 --> 00:21:32,825 أوه، القرف! 482 00:21:33,793 --> 00:21:35,628 أوه! القرف! 483 00:21:36,429 --> 00:21:37,797 الرجل: هيا، هيا! 484 00:21:37,964 --> 00:21:40,767 [إطلاق نار] 485 00:21:44,404 --> 00:21:47,340 مدرسة السينما: ربما سيتوقفون إذا صرخت "قطع". يقطع! يقطع! 486 00:21:47,474 --> 00:21:49,041 كيبا! أين أنت؟ 487 00:21:49,141 --> 00:21:51,010 رقيبة: ابن عم، كان علي أن أرتد. 488 00:21:51,143 --> 00:21:53,145 لم أستطع حتى العودة إلى هناك. 489 00:21:53,279 --> 00:21:54,847 F-Mob يغلق الشارع. 490 00:21:55,014 --> 00:21:58,050 حسنا، حسنا. تمام. من فضلك لا تطلق النار. 491 00:21:58,150 --> 00:22:00,052 اللعنة! نحن بحاجة إلى رحلة أخرى. 492 00:22:00,152 --> 00:22:03,423 - مدرسة السينما: انطلق، انطلق! - يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 493 00:22:03,523 --> 00:22:04,991 - [رنين الهاتف] - أوه، القرف. 494 00:22:05,124 --> 00:22:06,759 أنت حقا المكالمات المتداولة الآن؟ 495 00:22:06,893 --> 00:22:09,095 يمكن أن يكون كريس! [يصيح] 496 00:22:09,228 --> 00:22:10,497 - [بزاهية] مرحبا بكم! - دي! 497 00:22:10,663 --> 00:22:12,098 - ماذا؟ - كريس: ديارا؟ هذا أنا. 498 00:22:12,231 --> 00:22:13,666 التحدث مع الجميع ولكن الشرطة سخيف! 499 00:22:13,833 --> 00:22:15,768 الآن ليس الوقت المناسب. من فضلك اتصل بي مرة أخرى. 500 00:22:15,868 --> 00:22:18,337 كريس: دي. دي، ما هذا؟ 501 00:22:18,505 --> 00:22:20,507 هل تلك طلقات نارية؟ ديارا، أين أنت؟ 502 00:22:20,673 --> 00:22:21,908 [الجميع يصرخون] 503 00:22:22,008 --> 00:22:24,343 - الشاي: أوه، اللعنة! - مدرسة السينما: لقد قبضوا عليه! 504 00:22:24,477 --> 00:22:27,547 ديارا: للسجل، التقسيم... 505 00:22:27,680 --> 00:22:29,015 صعب جدا. 506 00:22:29,148 --> 00:22:30,349 يجب أن نخرج من هذه الشوارع 507 00:22:30,483 --> 00:22:31,884 - الآن. - يا إلهي اللعين. 508 00:22:32,051 --> 00:22:33,786 أعرف مكانًا آمنًا ليس بعيدًا جدًا. 509 00:22:35,955 --> 00:22:38,891 [عرض اللعبة على شاشة التلفزيون] 510 00:22:39,025 --> 00:22:42,395 [يتنفس بشدة] 511 00:22:42,562 --> 00:22:44,130 - [قرع الجرس على التلفاز] - المضيف: بريندا! 512 00:22:44,230 --> 00:22:46,032 [هتاف جمهور التلفزيون] 513 00:22:46,165 --> 00:22:48,234 ديارا: كان هناك فقط مكان واحد آمن للذهاب إليه. 514 00:22:48,401 --> 00:22:51,303 حسنا، آمنة للجميع باستثناء الشاي. 515 00:22:51,404 --> 00:22:53,305 قام شريكه السابق بوضع علامة على هذه البقعة. 516 00:22:53,440 --> 00:22:55,542 كان اسمه كزافييه. 517 00:22:56,142 --> 00:22:58,878 ماذا؟ ماذا؟ 518 00:22:59,812 --> 00:23:02,048 انظر، إذا كنت لا تزال يؤلمني المؤخرة بسبب بعض القرف القديم ، 519 00:23:02,181 --> 00:23:04,684 - يمكننا أن نذهب فقط. - همم. 520 00:23:04,817 --> 00:23:06,218 [إطلاق نار من مسافة بعيدة] 521 00:23:08,988 --> 00:23:10,457 الحمار فاسق. 522 00:23:12,825 --> 00:23:15,127 - كان يجب أن أذهب إلى العمل. - ديارا: سيدي؟ 523 00:23:15,895 --> 00:23:18,364 هل يمكنني فقط... حسنًا، شكرًا لك. 524 00:23:18,498 --> 00:23:23,736 [الشهيق والزفير] 525 00:23:23,870 --> 00:23:27,607 [التنفس بعمق] أوه. أوه، هذا جيد. 526 00:23:27,740 --> 00:23:30,477 تمام. أنا بخير، شكرا جزيلا لك. 527 00:23:30,643 --> 00:23:33,279 - حسنًا، إذن-- ما هي المسرحية؟ - نعم. 528 00:23:33,412 --> 00:23:35,414 لذا فإن الأولوية الأولى 529 00:23:35,548 --> 00:23:38,117 هل نحن بحاجة لمعرفة ذلك لماذا لم يعمل المفتاح 530 00:23:38,250 --> 00:23:39,952 ماذا؟ لا، جي آي جين إيشا. 531 00:23:40,086 --> 00:23:42,254 الأولوية الأولى هي الحصول عليها عودة مدرسة السينما اللعينة 532 00:23:42,388 --> 00:23:43,790 والحصول على اللعنة خارج برايتمور. 533 00:23:43,956 --> 00:23:45,725 حسنا، كيف هي اللعنة من المفترض أن نفعل ذلك؟ 534 00:23:45,858 --> 00:23:47,259 تاي: اسمعي، سنبقى في مكاننا. نبقى آمنين، 535 00:23:47,393 --> 00:23:48,861 - نحن نركب هذا القرف. - [يطرق الباب] 536 00:23:48,961 --> 00:23:50,963 - اللعنة! - من هو الآن؟ 537 00:23:51,097 --> 00:23:52,465 الشاي: X، لا تحصل على هذا الخراء! 538 00:23:52,599 --> 00:23:53,633 - لا تحصل على هذا القرف! - لا، لا، لا! لو سمحت! 539 00:23:53,766 --> 00:23:54,934 TEA: لا تجيب على هذا القرف! 540 00:23:55,067 --> 00:23:56,335 - آسف لأنني تأخرت، بو. - باندورا، 541 00:23:56,469 --> 00:23:57,837 كان من المفترض أن أكون هنا بالأمس! 542 00:23:58,004 --> 00:23:59,806 القرف. تريد شعرك مضفر أم لا؟ 543 00:23:59,939 --> 00:24:01,808 - كزافييه: نعم. - هل ترون البيت المجاور؟ 544 00:24:01,974 --> 00:24:04,811 تم إغلاق برايتمور. كارتييه لا يلعب. 545 00:24:04,944 --> 00:24:06,178 انه يبحث عن شخص ما! 546 00:24:06,312 --> 00:24:08,314 كزافييه: إنه دائمًا شيء هنا. 547 00:24:10,517 --> 00:24:13,853 منذ متى كان لديك كل هذا شركة؟ من أين أتوا؟ 548 00:24:13,986 --> 00:24:16,656 ماذا، لا أستطيع الحصول على صحبة؟ تعال. دعنا نذهب. 549 00:24:16,789 --> 00:24:17,990 تعال. 550 00:24:23,162 --> 00:24:25,364 لذلك نحن حقا ذاهبون السماح لفتاة الشعر بالبقاء؟ 551 00:24:25,532 --> 00:24:27,466 علينا أن! وسرعان ما تغادر، 552 00:24:27,600 --> 00:24:31,003 سوف تبدأ في الثرثرة بأنها كذلك أربعة راندو متحصنون هنا. 553 00:24:31,137 --> 00:24:32,572 مهلا، مدرسة السينما تنهار، 554 00:24:32,672 --> 00:24:35,007 وأعتقد أن الشاي السابق قد يكون كذلك اللعنة حولها واش علينا. 555 00:24:35,842 --> 00:24:37,644 كان شريكه السابق في تنسيق الأغاني واشًا. 556 00:24:37,777 --> 00:24:39,779 آه، لا-- آه! حصلت على نوع. 557 00:24:39,879 --> 00:24:42,214 حسنًا، استمع، سأبقي X هادئًا. 558 00:24:42,348 --> 00:24:44,517 تأكدت مدرسة السينما مستقرة. 559 00:24:44,651 --> 00:24:45,885 ألستم جائعين؟ 560 00:24:47,820 --> 00:24:49,055 [تنهدات] 561 00:24:49,188 --> 00:24:51,858 ديارا: مدرسة السينما. أنت جيد؟ 562 00:24:54,260 --> 00:24:55,595 [صرخات مدرسة السينما] 563 00:24:56,328 --> 00:24:58,531 كارتييه: ضع الكلمة الى كل جنودي 564 00:24:58,698 --> 00:25:01,067 أطلقوا النار على الحانة وأخذوا مديري. 565 00:25:01,233 --> 00:25:02,735 - اخرج من هنا. تعال. - [تذمر المرأة] 566 00:25:02,869 --> 00:25:04,170 - دعنا نذهب. - أين المدير؟ 567 00:25:04,303 --> 00:25:05,271 انبطح على الأرض. تعال. 568 00:25:05,371 --> 00:25:06,806 كارتييه: فتاة مع رجلين. 569 00:25:06,939 --> 00:25:09,876 يمكن أن يكون ملوك جراتيوت، يمكن أن يكون وودوارد بويز. 570 00:25:11,544 --> 00:25:12,979 أحضرهم لي. 571 00:25:13,112 --> 00:25:14,847 [المذيع] السلطات مازلنا نبحث عنه 572 00:25:14,981 --> 00:25:17,650 المخرج المحلي الذي اختفى منذ ثلاثة أسابيع. 573 00:25:17,750 --> 00:25:20,620 عمري جونز شوهد آخر مرة في حي برايتمور. 574 00:25:20,720 --> 00:25:23,556 إذا كان لديك أي معلومات عن مكان وجوده... 575 00:25:23,690 --> 00:25:25,491 - الدنيم الوردي. كان لديها-- - أين المدير؟ 576 00:25:25,592 --> 00:25:27,727 - [غير واضح] - فتاة نحيفة . 577 00:25:29,195 --> 00:25:30,597 ابتعد عن النوافذ. 578 00:25:31,564 --> 00:25:34,901 - لا أستطيع أن أصدق هذا القرف. - تمام. حسنًا. 579 00:25:35,034 --> 00:25:37,203 دعونا نهدأ، مدرسة السينما. 580 00:25:37,336 --> 00:25:40,673 دعونا نبقى هادئين. هل تريد التحدث؟ 581 00:25:40,773 --> 00:25:44,711 لأنك كنت تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة الوجه منذ أن كنا هنا، حسنا؟ 582 00:25:45,544 --> 00:25:47,179 لا القرف. 583 00:25:47,279 --> 00:25:50,182 تمام! لذا أخبرني عن ذلك. 584 00:25:50,282 --> 00:25:51,784 تحدث معي. 585 00:25:53,620 --> 00:25:54,787 حسنا، انظر. 586 00:25:54,954 --> 00:25:56,623 منذ ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟ 587 00:25:56,756 --> 00:25:59,992 كنت في مهرجان سينمائي في شيكاغو مع بلدي قصيرة. 588 00:26:01,393 --> 00:26:02,829 هذا هو المكان الذي التقيت فيه كارتييه. 589 00:26:02,929 --> 00:26:04,130 بدأنا نتحدث. 590 00:26:04,296 --> 00:26:05,798 قال إنه من ديترويت مثلي. 591 00:26:05,932 --> 00:26:07,099 كنا نضربه. 592 00:26:07,233 --> 00:26:08,968 وسوف يحب لتمويل مشروعي القادم. 593 00:26:09,101 --> 00:26:10,870 لقد فعلها كوبولا. كما تعلم يا سكورسيزي. 594 00:26:10,970 --> 00:26:12,639 أخذوا المال من الغوغاء، أليس كذلك؟ 595 00:26:12,805 --> 00:26:13,973 - بالطبع. - يمين؟ 596 00:26:14,106 --> 00:26:15,374 الناس البيض يفعلون ذلك طوال الوقت. 597 00:26:15,507 --> 00:26:18,244 نعم! وكنت مثل، "هل تعرف شيئا؟ 598 00:26:18,377 --> 00:26:19,746 "يمكنني أن آخذ هذا المال 599 00:26:19,879 --> 00:26:23,282 "وصنع أعظم فيلم توبي في كل العصور." 600 00:26:23,449 --> 00:26:25,417 - هكذا اعتقدت. - ط ط ط. 601 00:26:25,551 --> 00:26:27,754 عندما وصلت إلى الإعداد ، لم تكن هناك ميزانية. 602 00:26:27,887 --> 00:26:29,388 ضوء واحد فقط. 603 00:26:29,521 --> 00:26:31,390 يوم واحد اجازة في الشهر . 604 00:26:32,424 --> 00:26:34,894 وهذا المتأنق كارتييه كان سخيف مجنون. 605 00:26:34,994 --> 00:26:37,296 يا رجل، في كل مرة لم آخذها إحدى ملاحظاته، يا إلهي، 606 00:26:37,429 --> 00:26:40,166 كان سيتغلب على القرف خارج إعلاني. 607 00:26:40,833 --> 00:26:43,069 ولكن في أحد الأيام استجمعت قواي الثقة بالمغادرة. 608 00:26:43,202 --> 00:26:46,005 وعندما حاولت أن أفعل ذلك، انه الدهون Wallered لي. 609 00:26:46,138 --> 00:26:47,774 تعال مرة أخرى؟ 610 00:26:47,907 --> 00:26:49,208 عازف البيانو. 611 00:26:49,308 --> 00:26:51,010 ديارا: مدرسة السينما قال لي آل كابوني 612 00:26:51,177 --> 00:26:53,980 ذات مرة تم اختطاف عازف بيانو اسمه فات والر، 613 00:26:54,113 --> 00:26:55,848 أجبرته على الأداء لعدة أيام. 614 00:26:56,015 --> 00:26:59,986 لقد قام أحد أمراء الحرب الأفريقيين بذلك نفس الشيء بالنسبة لفات جو وDMX. 615 00:27:00,119 --> 00:27:02,154 "العزف على البيانو. العزف على البيانو. اعزف على البيانو." 616 00:27:02,288 --> 00:27:06,192 حسنًا، لذلك بينما كنت فات والير، 617 00:27:06,325 --> 00:27:09,061 هل ذكر كارتييه خريطة من قبل؟ 618 00:27:10,496 --> 00:27:12,098 حسنًا، كارتييه سيجلس هناك، 619 00:27:12,198 --> 00:27:15,034 وسيكون يتحدث معي فقط حول كنيككناكس العصابات. 620 00:27:15,167 --> 00:27:17,336 وكان يتحدث معي جميعًا عادي، وكأننا أفضل الأصدقاء، 621 00:27:17,469 --> 00:27:19,538 وكأنه لم يكن لدي بالسلاسل إلى المبرد سخيف! 622 00:27:19,672 --> 00:27:22,008 ولكن، اه، للإجابة على سؤالك، 623 00:27:22,174 --> 00:27:24,376 ولم يذكر أي قيلولة. 624 00:27:24,543 --> 00:27:26,478 اللعنة! 625 00:27:28,214 --> 00:27:29,215 يجب أن نحاول مرة أخرى. 626 00:27:29,381 --> 00:27:32,184 يسوع المسيح. [تنهدات] 627 00:27:32,318 --> 00:27:33,585 ذهب: لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً جداً. 628 00:27:33,686 --> 00:27:35,554 هم إما على هذه الكتلة أو التالي. 629 00:27:35,722 --> 00:27:40,426 [موسيقى متوترة] 630 00:27:55,307 --> 00:28:01,047 *** 631 00:28:07,386 --> 00:28:10,222 [هدير المحركات] 632 00:28:22,701 --> 00:28:27,273 *** 633 00:28:31,010 --> 00:28:32,945 خطر: ميشيغان فانجارد. 634 00:28:33,079 --> 00:28:34,380 الميليشيا اللعينة ؟ 635 00:28:34,513 --> 00:28:36,482 بيلي: دعونا نجعل الأمر سريعًا. كل شيء هنا. 636 00:28:37,249 --> 00:28:38,951 [الثرثرة غير واضحة] 637 00:28:42,354 --> 00:28:43,890 رجل الميليشيات 1: أنت تعرف الخطة. 638 00:28:44,023 --> 00:28:45,858 لا تقلق. سنكون جاهزين. 639 00:28:46,158 --> 00:28:51,630 *** 640 00:29:03,409 --> 00:29:04,476 مهلا، هل أنت بخير؟ 641 00:29:04,610 --> 00:29:06,312 [ضحكة مكتومة] 642 00:29:08,614 --> 00:29:11,183 [تنهدات] أنت لست الوحيد مع المشاكل، مدرسة السينما. 643 00:29:11,283 --> 00:29:13,585 لم أستطع الملف بعيدا أفكار غير مريحة 644 00:29:13,719 --> 00:29:15,287 والمشاعر إلى الأبد. 645 00:29:15,421 --> 00:29:18,624 كان هذا حوالي أكثر من إخراجه للتخلص منه. 646 00:29:18,757 --> 00:29:21,660 اشتقت له. لقد اشتقت لكريس. 647 00:29:21,794 --> 00:29:23,162 تعلمون، أنا أحاول-- 648 00:29:23,295 --> 00:29:25,764 أحاول التجزئة، هل تعلم؟ 649 00:29:25,898 --> 00:29:29,268 فقط استمر في التركيز على الليزر بشأن القضايا ذات الأولوية العالية. 650 00:29:29,969 --> 00:29:33,572 لكنني أشعر وكأنني ركضت للتو بأقصى سرعة في جدار من الطوب. 651 00:29:34,540 --> 00:29:35,774 و؟ 652 00:29:36,943 --> 00:29:39,345 و فضولي... 653 00:29:41,613 --> 00:29:44,083 فاتني مكالمة من صديقي. 654 00:29:51,858 --> 00:29:54,260 انظر، لا تركز يجب أن تكون حادًا دائمًا. 655 00:29:54,360 --> 00:29:55,828 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 656 00:29:55,962 --> 00:29:58,330 إذا جعلت التركيز لينة في الخلفية، 657 00:29:58,464 --> 00:30:00,399 يجعل الموضوع يبرز. 658 00:30:01,333 --> 00:30:03,069 يكاد يكون الأمر كما لو أنه-- 659 00:30:03,169 --> 00:30:04,703 يجعلك ترى الشعور. 660 00:30:04,837 --> 00:30:06,472 حتى تتمكن من استيعاب الصورة كاملة. 661 00:30:06,605 --> 00:30:09,008 ديارا: لم أكن متأكدة إذا كان ديترويت رايان كوجلر 662 00:30:09,141 --> 00:30:11,878 سوف نكسر الجوز تصوير سينمائي يتحدث, 663 00:30:12,011 --> 00:30:13,779 لكنه على الأقل كان مستقرا. 664 00:30:13,913 --> 00:30:15,281 التركيز الناعم، هاه؟ 665 00:30:15,381 --> 00:30:17,249 التركيز الناعم. 666 00:30:17,349 --> 00:30:18,985 حسنا، دعونا نشرب لذلك. 667 00:30:19,118 --> 00:30:20,352 تعال. 668 00:30:21,720 --> 00:30:22,922 سوف أسابقك. 669 00:30:23,923 --> 00:30:25,391 مهلا، مهلا، ولكن على محمل الجد. 670 00:30:25,557 --> 00:30:27,059 سوف يتصل. 671 00:30:29,495 --> 00:30:31,397 الشاي: كزافييه، ما هي اللعنة؟ ماذا تريد مني 672 00:30:31,530 --> 00:30:33,399 نحن نجلس هنا نتجادل مثل حفنة من الكتاكيت. ما أخبارك؟ 673 00:30:33,565 --> 00:30:36,235 انظر، هذا هو أن استيعابها هراء المثلية الجنسية. 674 00:30:36,368 --> 00:30:38,504 ناه، ناه، أنا جيد في كيفية النزول. 675 00:30:38,637 --> 00:30:40,839 ثم لماذا لم نفعل ذلك أبدا مغادرة شقتك؟ 676 00:30:40,973 --> 00:30:41,874 ماك: الشاي. 677 00:30:42,641 --> 00:30:45,244 عرض هذا نيغا بعض الختام حتى لا يشي بنا. 678 00:30:45,411 --> 00:30:46,612 هيا يا رجل. 679 00:30:48,047 --> 00:30:49,481 لقد أخذت الكثير من لوحات الذهاب. 680 00:30:49,581 --> 00:30:51,183 - ماذا؟ - نعم، تشغيل ذلك مرة أخرى؟ 681 00:30:51,317 --> 00:30:53,752 في مطبخ عمتي. لقد أحضرت تابروير الخاص بك. 682 00:30:53,920 --> 00:30:55,354 ذهبت إلى المطبخ وبدا الأمر كذلك 683 00:30:55,487 --> 00:30:56,622 لقد كنت تقوم بإعداد وجبة سخيف. 684 00:30:56,722 --> 00:30:58,190 إنها عقلية الندرة. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 685 00:30:58,324 --> 00:31:01,360 - أخذت حقيبة الكلب. مرة واحدة. - أكثر من مرة. 686 00:31:01,493 --> 00:31:03,395 أكثر من مرة. 687 00:31:03,529 --> 00:31:06,532 ريجي، أنت من معه عقلية الندرة اللعينة! 688 00:31:06,665 --> 00:31:08,400 كان والدك يحجب والآن أنت لا تفكر 689 00:31:08,534 --> 00:31:10,002 هناك ما يكفي من الحب للتجول. 690 00:31:10,136 --> 00:31:11,837 أنت تعطي الكعك الصغير الخاص بك لأنك خائفة 691 00:31:11,971 --> 00:31:14,006 أن شخص ما سوف أعطي واحدة لك. 692 00:31:14,606 --> 00:31:17,043 - جبان سخيف. - ماك: اللعنة! 693 00:31:18,744 --> 00:31:21,613 ديارا: كنت أتحدث إلى مدرسة السينما، لكن بناءً على نصيحته، 694 00:31:21,780 --> 00:31:24,550 أبقيت باندورا في تركيزي الناعم. 695 00:31:25,451 --> 00:31:27,086 وبعض الأشياء الأخرى. 696 00:31:31,790 --> 00:31:34,593 كنت أعرف اللحظة التي ذهبت فيها خارج هذا الباب، تم طهينا. 697 00:31:34,760 --> 00:31:36,929 باندورا: حسنًا. سأخرج. 698 00:31:37,063 --> 00:31:39,431 أتمنى أن تعجبك ضفائرك، X. 699 00:31:41,500 --> 00:31:43,869 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. مهلا، فتاة. 700 00:31:43,970 --> 00:31:47,839 أم، قال والد X أراد بعض الضفائر أيضًا. 701 00:31:49,075 --> 00:31:50,676 أريد ماذا الآن؟ 702 00:31:54,213 --> 00:31:56,848 آه. لماذا أصابعك سميكة جدا، فتاة صغيرة؟ 703 00:31:56,949 --> 00:32:01,120 [تسريع محركات الدراجات النارية] 704 00:32:01,687 --> 00:32:03,489 غون 1 : يجب أن نذهب منزل إلى منزل. 705 00:32:03,956 --> 00:32:05,457 كارتييه يريد العثور على هؤلاء الرجال. 706 00:32:05,891 --> 00:32:09,962 GOON 2: انتشر. تحقق من الحي بأكمله. 707 00:32:10,496 --> 00:32:12,631 ديارا: لم أتوقف أبدًا التركيز على الكنز. 708 00:32:12,764 --> 00:32:15,734 لكني أترك العيش في هذه اللحظة في الصورة أيضاً، 709 00:32:15,867 --> 00:32:17,903 كمسألة البقاء. 710 00:32:18,004 --> 00:32:21,640 وبطريقة أو بأخرى، لقد بدأنا الحديث للتو. 711 00:32:21,773 --> 00:32:23,875 لكنني أعتقد قصة لعبة هو أعظم فيلم على الإطلاق. 712 00:32:23,976 --> 00:32:26,012 - يا إلهي. رائع! - ماذا؟ 713 00:32:26,145 --> 00:32:27,579 عندما كان آخذو حق هناك؟ 714 00:32:27,679 --> 00:32:29,781 لا محتجزي. اللون البنفسجي. 715 00:32:29,915 --> 00:32:31,317 - ليالي هارلم. - ليالي هارلم. 716 00:32:31,450 --> 00:32:33,552 - ليالي هارلم. - هل اتصل الصديق؟ 717 00:32:35,821 --> 00:32:37,389 - لا. - باندورا: آسف يا فتاة. 718 00:32:37,489 --> 00:32:40,792 العالم مليئ بالأولاد الملاعين. هم في كل مكان. 719 00:32:40,926 --> 00:32:44,696 - حتى أنه كان فتى سخيف. - أنا آسف، هل اتصلت للتو 720 00:32:44,830 --> 00:32:46,832 أعظم لدينا زعيم الحقوق المدنية و-الصبي؟ 721 00:32:46,965 --> 00:32:49,701 حسنا، كما تعلمون، لقد كان لديه الكثير من المعازق. 722 00:32:49,868 --> 00:32:51,703 أعني، كان مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتأكيد في شاحنة 723 00:32:51,837 --> 00:32:53,139 عبر الشارع الرجيج. 724 00:32:53,272 --> 00:32:55,107 - اللعنة، دي. أنت ذاهب إلى الجحيم. - ماذا؟ 725 00:32:55,241 --> 00:32:57,009 أنا لا آخذ أي شيء بعيدا عنه. 726 00:32:57,143 --> 00:33:00,246 لقد كان منيرًا مرسومًا والله الفترة. 727 00:33:00,346 --> 00:33:02,314 وكان على بعض القرف نيغا غريب. 728 00:33:02,448 --> 00:33:05,384 كيف هو مؤخرتك فظيع غير قادر للتعامل مع هذا الانقسام؟ 729 00:33:05,551 --> 00:33:07,986 - مفهوم. - ماك: كان للإنسان حلم. 730 00:33:08,120 --> 00:33:10,522 واحدة مبللة. ولكن لماذا هو؟ الزنوج الأكثر شهرة 731 00:33:10,656 --> 00:33:12,391 التي تكون دائمًا متوحشة على الرغم من ذلك؟ 732 00:33:12,558 --> 00:33:15,527 مدرسة السينما: يا رجل دائما لديك قصتين، حسنا؟ 733 00:33:15,661 --> 00:33:18,030 كما تعلمون، هناك واحد يظهرون و... 734 00:33:18,164 --> 00:33:19,531 الذي يخفونه، 735 00:33:19,665 --> 00:33:22,968 وفي نهاية اليوم، كلاهما يمكن أن يكون صحيحا. 736 00:33:23,102 --> 00:33:24,703 ديارا: وذلك عندما ضربني. 737 00:33:24,836 --> 00:33:27,839 كان بإمكان دنكان داكيت فعل ذلك تم التقسيم أيضًا. 738 00:33:27,973 --> 00:33:29,741 - العصابات. - صاحب عمل. 739 00:33:29,875 --> 00:33:32,678 ديارا: رجل واحد، قصتان. 740 00:33:34,046 --> 00:33:35,247 [يمسح الحلق] 741 00:33:36,082 --> 00:33:37,716 [همس] تخلصي من شعر الفتاة. 742 00:33:37,849 --> 00:33:41,019 مهلا، اه، لديك مانع هل ستجلب لي Kool-Aid آخر؟ 743 00:33:41,153 --> 00:33:44,090 كان لدي اللون الأحمر. شكرًا لك. شكرا لك يا جميلة. 744 00:33:47,193 --> 00:33:50,562 حسنًا، ماذا لو كان البروفيسور وسيدة المتحف 745 00:33:50,696 --> 00:33:51,997 هل كان كلاهما على حق بشأن (دونك)؟ 746 00:33:52,098 --> 00:33:54,500 حسنًا، لقد كان كذلك رجل عائلة يذهب إلى الكنيسة 747 00:33:54,633 --> 00:33:57,536 - ورجل عصابات مهرب. - بالضبط. 748 00:33:57,669 --> 00:34:00,739 كان هناك فتحتان للمفتاح في مدفأة كارتييه. 749 00:34:00,872 --> 00:34:03,842 لذا فإن X ستحدد نقطتين، لأنه كان هناك مفتاحين. 750 00:34:03,942 --> 00:34:06,678 - لحياته اثنين. - ماك: اللعنة. 751 00:34:07,746 --> 00:34:11,183 قالت رسالته "إلى ملكتي." 752 00:34:11,283 --> 00:34:13,051 ليس "لزوجتي". 753 00:34:13,185 --> 00:34:16,322 ماذا لو كانت الرسالة ل قطعة جانبه وابنها؟ 754 00:34:19,891 --> 00:34:21,960 اه. لقد فاتنا ذلك. 755 00:34:22,094 --> 00:34:25,331 "للعثور على ثروتي، يجب أن تحصل على لاكي." 756 00:34:25,431 --> 00:34:27,065 القرف. تمت كتابة كلمة "Lucky" بالأحرف الكبيرة. 757 00:34:27,199 --> 00:34:28,699 هذا هو الاسم لابنه الآخر. 758 00:34:28,833 --> 00:34:32,938 انه يعطي هذه القطعة ل ابنه غير الشرعي، أليس كذلك؟ 759 00:34:33,071 --> 00:34:35,474 يقول له، "اذهب وابحث عن أخيك لاكي. 760 00:34:35,607 --> 00:34:37,074 "لديه المفتاح الآخر، 761 00:34:37,208 --> 00:34:39,945 "وأنت بحاجة إلى كليهما لفتح ثروتي." 762 00:34:40,078 --> 00:34:42,047 اللعنة، ليس لدينا القطعة الأخرى. 763 00:34:42,181 --> 00:34:44,416 - يمين. - [تنهد] 764 00:34:44,550 --> 00:34:47,052 [ضحكة مكتومة] لقد رأيت ملكة مثل ذلك من قبل. 765 00:34:47,152 --> 00:34:49,355 نعم، في مكتب ذلك الزنجي كارتييه. 766 00:34:49,455 --> 00:34:50,621 باستثناء أنه كان لديه واحدة بيضاء. 767 00:34:50,755 --> 00:34:52,623 قال أنه حصل عليه في بيع العقارات. 768 00:34:53,492 --> 00:34:54,893 - نعم! - [يضحك] 769 00:34:54,993 --> 00:34:58,130 - واو. - نعم! نعم مدرسة السينما! 770 00:34:58,264 --> 00:35:01,267 لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية حصولي العودة إلى مكتب كارتييه، 771 00:35:01,400 --> 00:35:04,170 ولكن هناك شيء أكثر إلحاحا دخلت تركيزي الناعم: 772 00:35:04,336 --> 00:35:07,206 كان باندورا ارتداء حذائها. 773 00:35:07,906 --> 00:35:09,341 لقد بعتنا. 774 00:35:09,508 --> 00:35:10,809 باندورا: آسف، لكم جميعا. 775 00:35:10,976 --> 00:35:13,479 كان كارتييه يعرض 2K لعودة مديره. 776 00:35:14,380 --> 00:35:15,481 لكنكم جميعاً تتمتعون بالحيوية، رغم ذلك. 777 00:35:15,614 --> 00:35:18,417 [القصف على الباب] 778 00:35:18,517 --> 00:35:20,051 - غون: هذا هو إف موب! - اذهب، اذهب! 779 00:35:20,152 --> 00:35:21,753 - جون: افتح هذا الباب اللعين! - هناك باب خلفي. 780 00:35:21,853 --> 00:35:23,155 خذ الدرج إلى أسفل إلى الشقة في الطابق السفلي 781 00:35:23,322 --> 00:35:25,391 ومن ثم قطع طريق الكثير الشاغرة. 782 00:35:25,491 --> 00:35:26,725 كن شجاعا. 783 00:35:28,694 --> 00:35:30,662 حسنًا أيها الزنوج، لنذهب! 784 00:35:30,796 --> 00:35:32,631 - الشاي هنا. - تمام. حسنا، هيا. 785 00:35:32,764 --> 00:35:34,533 أنا قادم، أنا خلفك مباشرة. اذهب، اذهب. 786 00:35:34,666 --> 00:35:37,102 - [صراخ الحمقى] - فقط... 787 00:35:37,236 --> 00:35:38,904 كزافييه كان يعطينا الخروج، 788 00:35:39,004 --> 00:35:40,639 لكنني كنت أعلم أن هناك طريقة واحدة فقط 789 00:35:40,772 --> 00:35:42,641 - العودة إلى مكتب كارتييه. - [يفتح الباب] 790 00:35:42,774 --> 00:35:44,776 كزافييه: مرحبًا، الحصول على اللعنة من شرفتي! 791 00:35:53,018 --> 00:35:57,489 [نباح] 792 00:35:57,623 --> 00:35:59,525 كارتييه: هوفا، اذهبي! 793 00:36:00,626 --> 00:36:02,761 هذه العاهرة الوحيد الذي وجدناه. 794 00:36:03,662 --> 00:36:05,297 باستثناء بعض الزنجي القديم على بعض الأكسجين. 795 00:36:05,431 --> 00:36:07,366 ديارا: بعد 12 ساعة من حرب العصابات 796 00:36:07,533 --> 00:36:09,000 كان العمل كالمعتاد. 797 00:36:09,134 --> 00:36:11,870 لم يتصل أحد حتى رجال الشرطة في برايتمور. 798 00:36:12,037 --> 00:36:13,672 انظر، تلك كانت قوة-- 799 00:36:13,805 --> 00:36:16,242 السيد كيلي. كارتييه. 800 00:36:16,708 --> 00:36:18,143 هل تمانع إذا اتصلت بك ذلك؟ 801 00:36:18,244 --> 00:36:19,678 أوه! 802 00:36:23,148 --> 00:36:24,550 السيد كيلي هو عليه. 803 00:36:24,683 --> 00:36:28,053 كارتييه: أنت تعرف أفضل جزء في كوني أنا؟ 804 00:36:29,921 --> 00:36:33,325 بعد فروة الرأس بضع عشرات من الزنوج، 805 00:36:33,459 --> 00:36:35,861 تحصل على حرية التعبير. 806 00:36:35,994 --> 00:36:38,297 يمكنك أن تفعل لك. 807 00:36:38,397 --> 00:36:40,065 Niggas لن يقول القرف. 808 00:36:40,198 --> 00:36:45,070 لذلك كتبت السيناريو. إنه بعنوان هواة والكلبات. 809 00:36:45,203 --> 00:36:47,038 رثاء مثل موظر. 810 00:36:47,172 --> 00:36:51,176 ثم نشمر وتختطف مديري البصيرة. 811 00:36:51,310 --> 00:36:53,879 تعطيل مجموعتي بحضور المدنيين. 812 00:36:54,012 --> 00:36:55,347 عاهرة! 813 00:36:55,881 --> 00:36:57,483 هذه جريمة حرب. 814 00:36:59,184 --> 00:37:00,652 بكل احترام... 815 00:37:01,287 --> 00:37:02,621 في دفاعي، 816 00:37:02,754 --> 00:37:05,957 أشعر وكأنني مديرك تم اختطافه بالفعل. 817 00:37:06,091 --> 00:37:07,826 [قعقعة] 818 00:37:11,062 --> 00:37:14,966 [شخير الشاي] 819 00:37:16,535 --> 00:37:19,971 دي السماح لهم بأخذها حتى تتمكن من صرف انتباه كارتييه. 820 00:37:20,739 --> 00:37:22,508 ولكن لا يزال يتعين علينا التحرك بسرعة. 821 00:37:22,608 --> 00:37:24,510 ماك: قالت مدرسة السينما تحقق من المكتب. 822 00:37:27,012 --> 00:37:29,581 أين أنت؟ أين اللعنة... 823 00:37:29,715 --> 00:37:31,417 ماك: الشاي، هيا يا رجل. عجلوا اللعنة. 824 00:37:31,550 --> 00:37:33,785 تاي: هيا، هيا، هيا. أين أنت؟ أين أنت؟ 825 00:37:33,919 --> 00:37:35,687 [الشاي يضحك] 826 00:37:35,787 --> 00:37:37,122 هل تعمل مع ملوك جراتيوت؟ 827 00:37:37,289 --> 00:37:38,957 ماذا؟ لا. 828 00:37:39,090 --> 00:37:40,526 أنت مع وودوارد بويز؟ 829 00:37:40,626 --> 00:37:42,227 رقم ماذا؟ الجحيم لا. 830 00:37:42,328 --> 00:37:44,129 المضخة ليست مخملية. 831 00:37:44,296 --> 00:37:45,931 انه ضعيف. 832 00:37:46,064 --> 00:37:47,198 الشوارع تعرف ذلك. 833 00:37:47,299 --> 00:37:48,634 ديارا: كارتييه لم يقصد ذلك، 834 00:37:48,800 --> 00:37:50,302 لكنه وضعني في اللعبة. 835 00:37:50,469 --> 00:37:53,505 كان من الواضح أن فيلفيت يموت قد ترك فراغا في السلطة. 836 00:37:53,672 --> 00:37:56,342 واحد كان يحاول للدخول. 837 00:37:57,008 --> 00:37:58,344 يا إلهي. 838 00:37:58,477 --> 00:38:02,213 سيدي، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 839 00:38:02,314 --> 00:38:04,015 أنا محقق خاص. 840 00:38:04,182 --> 00:38:07,753 هراء. هذا الصيف، كل ما لكم niggas هو النزول. 841 00:38:08,119 --> 00:38:10,021 لقد اخترت الصح... 842 00:38:13,124 --> 00:38:15,561 في الأسبوع الخاطئ لعنة الله. 843 00:38:15,661 --> 00:38:17,463 [تحطم الزجاج] 844 00:38:19,064 --> 00:38:20,899 ديارا: وذلك عندما رأيت ذلك، 845 00:38:20,999 --> 00:38:24,503 في الفجوة بين الرجل والأسطورة. 846 00:38:24,670 --> 00:38:27,506 - [تنهد] - حزن حقيقي. 847 00:38:27,673 --> 00:38:30,041 رجل يتصارع مع ذنبه الشخصي. 848 00:38:30,208 --> 00:38:31,810 كنت أعرف كيف يبدو ذلك. 849 00:38:31,943 --> 00:38:33,945 مدرسة السينما: يوم واحد اجازة في الشهر . 850 00:38:34,980 --> 00:38:36,348 ديارا: قفازات للدراجات النارية. 851 00:38:36,782 --> 00:38:41,286 وأدركت أنه لم يكن يحتفظ كأس من ضحية كوني. 852 00:38:41,387 --> 00:38:43,855 وكان يقظا. 853 00:38:44,656 --> 00:38:46,392 يا زنجي، جهز المناشف. 854 00:38:46,558 --> 00:38:48,026 لا، انتظر، انتظر، انتظر. 855 00:38:48,193 --> 00:38:49,628 - احصل على السميكة. - انتظر، انتظر. 856 00:38:49,761 --> 00:38:52,664 لا، لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 857 00:38:52,798 --> 00:38:54,666 كان سام "Big Surge" Davis هو F-Mob. 858 00:38:54,800 --> 00:38:56,167 لقد ذهبت إلى جنازته. 859 00:38:56,301 --> 00:38:58,069 لقد كان اليوم الوحيد الذي أقلعت منه 860 00:38:58,203 --> 00:38:59,571 الفيلم طوال الشهر لأنه، أم، 861 00:38:59,738 --> 00:39:01,039 لأنه كان يقصد شيئا لك. 862 00:39:01,172 --> 00:39:02,574 اللعنة هل تعلم عنها؟ 863 00:39:03,208 --> 00:39:07,379 أعلم أنه كان-- قُتل بسبب كنز. 864 00:39:07,546 --> 00:39:08,914 انتظر. 865 00:39:13,552 --> 00:39:15,954 لذلك، سمعت تلك الأسطورة الحضرية أيضًا. 866 00:39:16,722 --> 00:39:18,757 قصة دونك البندق. 867 00:39:20,158 --> 00:39:22,661 [تتنفس بشكل مرتعش] 868 00:39:22,761 --> 00:39:25,397 الرأس القديم في المفصل أخبرني عن ذلك. 869 00:39:26,064 --> 00:39:27,265 رجل أسود. 870 00:39:27,399 --> 00:39:28,900 سرق من الأرجواني. 871 00:39:29,034 --> 00:39:30,702 خبأ لهم الذهب الزنجي اليهودي 872 00:39:30,836 --> 00:39:32,704 وتركها لابنيه. 873 00:39:33,204 --> 00:39:36,174 ينتهي الأمر بالأبناء بالقتل بعضهم البعض، لذلك... 874 00:39:38,209 --> 00:39:40,278 دانك نوت هو... 875 00:39:41,346 --> 00:39:43,081 في مكان ما لا يزال هناك. 876 00:39:44,249 --> 00:39:45,884 ربما يستحق مائة مليون حتى الآن. 877 00:39:46,017 --> 00:39:48,053 مائة مليون دولار؟ 878 00:39:50,088 --> 00:39:51,823 نعم، هذا - وهذا أيضًا - 879 00:39:51,923 --> 00:39:53,391 وهذا ما سمعته أيضاً. 880 00:39:53,525 --> 00:39:57,963 لقد ذكرني الطفرة عن تلك القصة القديمة. 881 00:39:59,264 --> 00:40:02,734 أراد مني أن أقول ذلك له مرة أخرى قبل بضعة أسابيع. 882 00:40:02,868 --> 00:40:04,503 كان "سورج" هو ابن أخ زوجتي. 883 00:40:05,036 --> 00:40:08,106 ظنت أنني أرسلته إلى ذلك كوني اللعين. 884 00:40:08,239 --> 00:40:10,809 قال شارعي القرف تسبب في مقتله. 885 00:40:11,376 --> 00:40:12,911 لم أكن أعرف حتى لماذا كان هناك. 886 00:40:13,044 --> 00:40:15,180 ديارا : فجأة لم أكن أحبه كثيرا 887 00:40:15,280 --> 00:40:16,982 لكل هذا القتل كوني. 888 00:40:17,549 --> 00:40:19,150 قد تكون على شيء ما. 889 00:40:19,518 --> 00:40:20,952 تمام. 890 00:40:23,388 --> 00:40:26,758 ملكة جمال المحقق الخاص، 891 00:40:26,892 --> 00:40:30,095 أستطيع أن أفكر في سبب واحد لا لقتل مؤخرتك سخيف. 892 00:40:30,462 --> 00:40:32,864 أنت ستحضر لي وزوجتي بعض السلام. 893 00:40:37,603 --> 00:40:40,105 مهلا، اه، ننسى المناشف. 894 00:40:40,639 --> 00:40:42,207 لن نحتاجهم. 895 00:40:43,842 --> 00:40:45,276 حتى الآن. 896 00:40:46,177 --> 00:40:48,213 [النقر على الأقفال] 897 00:40:50,482 --> 00:40:53,652 ماك: اللعنة. أي شئ؟ ماذا بحق الجحيم؟ 898 00:40:53,785 --> 00:40:55,353 حسنًا، انتظر، انتظر. 899 00:40:55,487 --> 00:40:56,988 وترك هذه لابنيه 900 00:40:57,122 --> 00:40:59,257 لكنه لم يترك القطع في نفس المكان، أليس كذلك؟ 901 00:40:59,357 --> 00:41:01,259 صحيح، كان لديه ملكته و زوجته مثل الكنيسة والدولة. 902 00:41:01,392 --> 00:41:02,994 لكنه أراد أولاده للعثور على بعضها البعض 903 00:41:03,128 --> 00:41:04,696 والعمل معا، أليس كذلك؟ 904 00:41:04,830 --> 00:41:06,297 إذن، ماذا تقول؟ 905 00:41:06,431 --> 00:41:07,633 [كلاهما] في نفس الوقت. 906 00:41:07,766 --> 00:41:08,934 حسنًا، انتظر، جاهز؟ 907 00:41:09,034 --> 00:41:11,670 - نعم. - كلاهما: واحد، اثنان، ثلاثة. 908 00:41:11,803 --> 00:41:13,171 [صرير الآلية] 909 00:41:13,338 --> 00:41:15,674 - [يضحك] - أوه، القرف. 910 00:41:15,807 --> 00:41:17,142 يو، هذا مجنون. 911 00:41:17,275 --> 00:41:18,677 أنا لن أذهب إلى هناك. 912 00:41:19,310 --> 00:41:20,779 سأدخل إلى هناك، أليس كذلك؟ 913 00:41:20,879 --> 00:41:22,013 اللعنة. 914 00:41:22,614 --> 00:41:27,085 لذلك هذا المتأنق، ديونتي، الحليب قاتل الكرتون، لم يفعل ذلك؟ 915 00:41:27,185 --> 00:41:28,987 لا، الشرطة لديك الرجل الخطأ. 916 00:41:29,120 --> 00:41:30,789 أنا متأكد من ذلك. 917 00:41:32,658 --> 00:41:34,059 كنت سأحصل عليه اهتزت اليوم. 918 00:41:34,192 --> 00:41:36,227 - ماذا؟ - اسمحوا لي أن أتوقف عن هذا القرف. 919 00:41:36,361 --> 00:41:38,564 نعم، أوقف الهراء، من فضلك. 920 00:41:38,697 --> 00:41:40,532 - لو سمحت. - إلغاء هذا القرف. 921 00:41:40,666 --> 00:41:41,800 لو سمحت. 922 00:41:41,900 --> 00:41:45,403 مهلا، ولكن هذا الشيء الآخر لا يزال الذهاب. 923 00:41:46,371 --> 00:41:47,839 اغلقهم. 924 00:41:49,407 --> 00:41:53,111 حسناً، لكن الشيء المزعج، هذا معطل، أليس كذلك؟ 925 00:41:53,211 --> 00:41:54,512 في الوقت الراهن. 926 00:41:56,848 --> 00:41:57,949 [تتنهد ديارا] 927 00:41:58,049 --> 00:42:01,119 لكنك دخلت للتو في العقد. 928 00:42:01,219 --> 00:42:03,889 سوف تكتشف ذلك الذي قتل ابن أخي. 929 00:42:04,022 --> 00:42:05,757 أو سأجد شعبك... 930 00:42:07,058 --> 00:42:08,560 وتجعلك تعاني. 931 00:42:10,428 --> 00:42:13,198 بنفس الطريقة زوجتي يعاني الآن. 932 00:42:13,331 --> 00:42:14,833 - يفهم؟ - مم هم. 933 00:42:14,933 --> 00:42:17,202 لقد تخرجت من وضع إطفاء الحرائق بالبنزين 934 00:42:17,335 --> 00:42:20,706 لمجرد صب النابالم في كل شيء سخيف. 935 00:42:20,839 --> 00:42:22,340 وفقط لكي أكون واضحا، 936 00:42:22,473 --> 00:42:25,744 أنت لم تفجر شيفيل الخاص بي ومحاولة قتلي من قبل؟ 937 00:42:25,877 --> 00:42:28,747 هذه كلها مجرد تهديدات جديدة، أليس كذلك؟ 938 00:42:28,880 --> 00:42:30,048 تفجير شيفيل. 939 00:42:30,181 --> 00:42:31,950 - حالة جيدة؟ - نعناع. 940 00:42:32,117 --> 00:42:33,284 [ضحكة مكتومة] 941 00:42:33,418 --> 00:42:35,386 لا، لم يكن هذا أنا. 942 00:42:35,987 --> 00:42:39,591 كنت تبحث عن زنجي عاهرة، أو أنثى. 943 00:42:41,059 --> 00:42:42,961 [رنين الهاتف] 944 00:42:46,097 --> 00:42:47,766 هل لديك حمام يمكنني استخدام؟ 945 00:42:47,899 --> 00:42:50,435 أعتقد لقد بدأت دورتي الشهرية للتو. 946 00:42:51,603 --> 00:42:54,139 اجعلها سريعة. نحن لم ننتهي. 947 00:42:55,473 --> 00:42:59,978 وحصلنا على مجموعة متنوعة من المناديل الصحية هناك. 948 00:43:00,111 --> 00:43:02,113 نحن لسنا غير متحضرين. 949 00:43:02,280 --> 00:43:03,615 الشاي: هل ترى أي شيء جيد؟ 950 00:43:03,749 --> 00:43:05,651 ماك: حفرة مظلمة، وبعض شبكات العنكبوت. 951 00:43:05,784 --> 00:43:07,686 - [شهقات] انتظر. - [فتح الباب] 952 00:43:17,729 --> 00:43:19,264 حسنا. 953 00:43:19,397 --> 00:43:20,699 حصلنا على حوالي دقيقة. 954 00:43:20,799 --> 00:43:22,968 - هذا رائع. - ماك: هذا هو كنزك. 955 00:43:23,101 --> 00:43:24,502 [الشخير] 956 00:43:25,303 --> 00:43:27,538 [السعال] 957 00:43:28,874 --> 00:43:30,642 ديارا: ماذا؟ 958 00:43:30,776 --> 00:43:33,311 لا لا لا يا ماك قال كارتييه إنه ذهب. 959 00:43:33,444 --> 00:43:34,612 هذا كل ما وجدته هناك. 960 00:43:34,746 --> 00:43:36,014 - [قرع الباب] - لا يهم، 961 00:43:36,181 --> 00:43:37,649 - يجب أن نذهب الآن. - غون: من هناك؟ 962 00:43:37,816 --> 00:43:39,084 افتح وإلا سأحطمه. 963 00:43:39,217 --> 00:43:40,485 حسناً، ماك، إلى أي مدى يذهب النفق؟ 964 00:43:40,618 --> 00:43:41,853 - إلى حد بعيد. - هيا، دعنا نذهب. 965 00:43:42,020 --> 00:43:43,488 خذ ذلك، خذ ذلك. 966 00:43:44,455 --> 00:43:46,291 [السعال] 967 00:43:46,424 --> 00:43:49,094 [طقطقة الباب، قعقعة] 968 00:43:51,162 --> 00:43:53,164 [زقزقة الصراصير] 969 00:43:58,203 --> 00:43:59,838 [شخير ديارا] 970 00:44:06,544 --> 00:44:07,913 ديارا: وذلك عندما تعلمنا 971 00:44:08,013 --> 00:44:10,348 قد لا يكون الأمر كذلك السفر عبر البوابة، 972 00:44:10,481 --> 00:44:13,785 ولكن ربما اكتشفوا أنفاق التهريب القديمة. 973 00:44:14,285 --> 00:44:18,690 [طلقات نارية من مسافة بعيدة] 974 00:44:23,661 --> 00:44:25,096 [طلقات نارية من مسافة بعيدة] 975 00:44:27,966 --> 00:44:30,401 [رنين الهاتف] 976 00:44:30,535 --> 00:44:31,803 مرحبًا، كريس. 977 00:44:31,937 --> 00:44:33,404 جوش: هل أنت مستعد للتسليم؟ 978 00:44:33,571 --> 00:44:35,040 أوه، هذا أنت. نعم من فضلك. 979 00:44:35,173 --> 00:44:37,108 - أنا أشارك موقعي. - هذا الزنجي قادم حقا 980 00:44:37,208 --> 00:44:38,777 - خلال حرب العصابات؟ - نعم. 981 00:44:39,878 --> 00:44:42,580 - [تقترب السيارة] - [طلقات نارية من مسافة بعيدة] 982 00:44:42,748 --> 00:44:44,215 ديارا: وفي خضم حرب العصابات، 983 00:44:44,349 --> 00:44:47,352 لقد تمكنت من استخدام إحدى مشاكلي.. 984 00:44:49,687 --> 00:44:51,757 لحل آخر. 985 00:44:57,262 --> 00:44:58,563 - جوش: الآنسة بريكلين. - أهلاً. 986 00:44:58,696 --> 00:45:00,665 إنه جوش مع Auto Trek. أهلاً. جيب رانجلر. 987 00:45:00,799 --> 00:45:02,333 - [طلقات نارية] - أوه! 988 00:45:02,467 --> 00:45:04,402 نعم، هذا أنا. أين أوقع؟ 989 00:45:04,569 --> 00:45:07,105 - هنا. - ديارا: جئت لأدعو ذلك 990 00:45:07,272 --> 00:45:08,473 "درس برايتمور." 991 00:45:08,573 --> 00:45:10,008 [إطلاق نار سريع] 992 00:45:10,141 --> 00:45:12,110 - هل يمكنني إعداد البلوتوث؟ - مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح! 993 00:45:12,543 --> 00:45:13,779 شكرًا لك. 994 00:45:16,081 --> 00:45:19,217 وحصلت على هدايا الحفلة، أبي القواد. 995 00:45:19,350 --> 00:45:20,418 يا للقرف. 996 00:45:20,551 --> 00:45:21,920 "القواد" ينزل من جانب واحد، 997 00:45:22,087 --> 00:45:23,989 "أبي" ينزل الجانب الآخر، كل الماس. 998 00:45:24,722 --> 00:45:26,391 ديارا: أحد جنود كارتييه 999 00:45:26,524 --> 00:45:29,060 يجب أن يكون قد خطف منك وقدمها له هدية. 1000 00:45:29,194 --> 00:45:30,862 ديترويت موظر جونز. 1001 00:45:30,996 --> 00:45:33,331 ولا تفعل ذلك أبدًا ننسى ذلك. 1002 00:45:33,431 --> 00:45:35,466 [صراخ الإطارات] 1003 00:45:35,600 --> 00:45:36,802 حظا سعيدا! 1004 00:45:37,135 --> 00:45:39,270 - [صراخ الإطارات] - جوش: حظا سعيدا؟ 1005 00:45:42,941 --> 00:45:44,142 [طلقات نارية] 1006 00:45:44,275 --> 00:45:45,610 [يصرخ ديارا] 1007 00:45:45,743 --> 00:45:48,079 - ديارا: كارتييه من؟ - الشاي: رأيت ذلك. 1008 00:45:48,213 --> 00:45:49,647 ماك: وسأحصل على رقم ثلاثة. 1009 00:45:49,781 --> 00:45:51,082 ديارا: لقد كنا هناك أيتها العاهرة. 1010 00:45:51,216 --> 00:45:52,784 - ماك: انتظر. - ديارا: أوه. 1011 00:45:52,951 --> 00:45:54,285 الشاي: إنهم يسدون الطريق. أبطئ يا دي. 1012 00:45:54,452 --> 00:45:56,254 - ديارا: أوه، اللعنة. - ماك: أوه، لا. 1013 00:45:56,387 --> 00:45:57,956 - ديارا: اللعنة، اللعنة، اللعنة. - ماك: حسنًا. 1014 00:45:58,089 --> 00:45:59,958 المضي قدما وخلع هذه. 1015 00:46:02,293 --> 00:46:03,962 ديارا: ربما كلنا فقط... 1016 00:46:05,130 --> 00:46:07,665 أوه، القرف. 1017 00:46:17,075 --> 00:46:18,543 ماذا تفعلون هنا؟ 1018 00:46:18,643 --> 00:46:20,045 مساء. 1019 00:46:20,745 --> 00:46:22,647 نحن جزء من طاقم الفيلم. 1020 00:46:22,780 --> 00:46:26,684 نحن نفعل ما وراء الكواليس الأشياء، مثل فيلم وثائقي. 1021 00:46:27,785 --> 00:46:29,620 - من هؤلاء الزنوج؟ - رجل الصوت . 1022 00:46:29,754 --> 00:46:30,822 الخدمات الحرفية. 1023 00:46:30,989 --> 00:46:32,457 ديارا: ربما كنت قد رأيت عملي. 1024 00:46:32,590 --> 00:46:35,460 لقد قمت بإجراء مكالمة هاتفية غريوتس على الهامش 1025 00:46:35,593 --> 00:46:39,564 عن المتعريات الأسطورية إثيوبيا عدن. 1026 00:46:42,433 --> 00:46:44,669 غريوتس على الهامش اللعين، هل أنت جاد؟ 1027 00:46:44,802 --> 00:46:46,271 ماك، اصمت. 1028 00:46:46,404 --> 00:46:48,606 - كان بإمكانك قول أي شيء. - اصمت اللعنة! 1029 00:46:49,707 --> 00:46:51,142 تبدو وكأنها بوب. 1030 00:46:51,642 --> 00:46:53,044 تلك لها؟ 1031 00:47:09,527 --> 00:47:11,329 القرفة قل مرحبا. 1032 00:47:12,230 --> 00:47:13,564 كلهم بخير. 1033 00:47:14,065 --> 00:47:15,666 عمتي كانت فلامنغو. 1034 00:47:15,800 --> 00:47:17,502 هذه الفتاة هنا مديرة. 1035 00:47:17,969 --> 00:47:20,471 - [ضحكة ضعيفة] - ستعودون إلى منازلكم سالمين. 1036 00:47:20,571 --> 00:47:23,074 - ماك: أقدر لك يا رجل. - ديارا: شكرًا لك. 1037 00:47:23,241 --> 00:47:24,575 ماك: يا إلهي. 1038 00:47:24,742 --> 00:47:26,377 أنت عبقري سخيف. 1039 00:47:26,511 --> 00:47:28,546 دعونا نخرج من هنا. 1040 00:47:38,823 --> 00:47:40,691 - الشاي: شكرا جزيلا لك. - رقيبة: على الرحب والسعة. 1041 00:47:40,825 --> 00:47:42,060 اللعنة، أسقطت. 1042 00:47:42,227 --> 00:47:43,861 أحب امرأة يمكنها الطبخ. 1043 00:47:43,995 --> 00:47:45,663 - نعم؟ - ماك: الجحيم نعم. 1044 00:47:47,565 --> 00:47:48,934 [سعال ديارا] 1045 00:47:50,035 --> 00:47:51,369 ديارا: "أبنائي، 1046 00:47:51,502 --> 00:47:54,439 "الآن بعد أن أصبحت واحدًا، فلتبدأ الألعاب." 1047 00:47:54,572 --> 00:47:56,574 اللوحة هي دليل. 1048 00:47:57,909 --> 00:47:59,710 هذه هي البداية فقط. 1049 00:47:59,844 --> 00:48:02,413 مثل دونك، كلتا قصتي كانت حقيقية 1050 00:48:02,547 --> 00:48:04,682 ولم أكن كذلك يركض من أي منهما. 1051 00:48:04,782 --> 00:48:06,817 في واحدة، كنت أسطورة حضرية، 1052 00:48:06,918 --> 00:48:10,188 PI مع جريمة قتل لحلها والأشرار إلى المعركة. 1053 00:48:10,321 --> 00:48:12,290 كم عدد هواة كنت تأخذ من مكتبه؟ 1054 00:48:12,423 --> 00:48:13,724 ديارا: وكنت معلمًا، 1055 00:48:13,858 --> 00:48:16,794 ركوب طي النسيان تفكك السفينة الدوارة 1056 00:48:16,962 --> 00:48:21,699 أثناء التفكير في الأمومة إجازة صيفية غير مدفوعة الأجر. 1057 00:48:21,799 --> 00:48:23,268 كل ما عرفته يقينًا، 1058 00:48:23,401 --> 00:48:26,871 كان كلا الجزأين مني يهتمان تجاه نفس الشيء، 1059 00:48:27,005 --> 00:48:31,977 وعاء من الذهب مخبأة في مكان ما في قلب المدينة. 1060 00:48:33,878 --> 00:48:35,246 جميعاً... 1061 00:48:35,380 --> 00:48:38,950 هناك 100،000،000 دولار هناك... 1062 00:48:42,520 --> 00:48:43,955 ونحن ستعمل العثور عليه. 1063 00:48:44,455 --> 00:48:47,125 - الجحيم نعم. - سأشرب لذلك. 1064 00:49:03,908 --> 00:49:07,512 أنا-- أنا آسف يا رئيس. هي-- لقد هربت. 1065 00:49:09,347 --> 00:49:10,681 لا تتعثر. 1066 00:49:11,316 --> 00:49:15,020 سأحتفظ بهذه العاهرة على مقود طويل. 1067 00:49:17,788 --> 00:49:19,257 الآن أغلق هذا القرف. 1068 00:49:20,625 --> 00:49:24,762 أعتقد أن هذا سوف يحدث ساعدونا في كسب هذه الحرب.